soit

soit¹

conj. coord. soit [swa] (3^e pers. du subj. prés. du verbe être)

Introduit une explication, une précision: Ils possèdent un terrain de deux hectares, soit 20 000 m ² (c'est-à-dire). Soit (+ n. sing. ou pl.), soient (+ n. pl.), introduit les données d'un problème: Soit ou soient deux droites perpendiculaires (= étant donné). Soit..., soit..., marque une alternative: Elle portera soit sa jupe noire, soit sa robe bleue (ou). Soit vous lui dites la vérité, soit vous vous taisez pour toujours.

loc. conj. soit que

(Suivi du subj.). Indique une alternative: Nous nous verrons demain, soit que j'aille chez vous, soit que vous veniez à la maison.

Remarque La conjonction soit se prononce [swa] devant une consonne ou un " h aspiré ": le premier chiffre est soit cinq, soit huit, [swat] en liaison devant une voyelle ou un " h muet ": la réponse est soit alligator, soit hippopotame.
Ne pas confondre avec soi ou avec la soie.

---

soit²

adv. soit [swat]

Marque l'approbation: Soit, nous allons t'accompagner (d'accord, entendu). Tout ceci est un peu précipité, soit (= admettons).

Remarque Dans ce mot, le t final se prononce.

Synonymes et Contraires

soit

conjonction soit

1.  Marque l'approbation.

assurément, bien, bon, certainement, d'accord, entendu.

2.  Expose un problème.

à savoir, étant donné, supposons.

Traductions

soit das heißt, das ist, nämlich, entweder afgesproken, akkoord, datwilzeggen, goed, inorde, okee, top, namelijk, hetzij או (מ חיבור) είτε إما buď enten ya sea -kaan/-kään ili o ･･･かまたは･･･か ...이든 (아니면)... enten albo ou либо eller ถ้าไม่....ก็..... ya o, ya bu hoặc 或者

conj soit [swa]

introduit une explication أيδηλαδήo sea [o 'sea]cioè [tHo'ɛ]; ossia [o's:ia]つまり、すなわち [romaji: tsumari, sunawachi]to jest [tɔ jɛst]ou sejaи́ли, ли́боyani ['jaːni]即,就是,等于说 [pinyin: jí，jiùshì，dĕngyúshuō]

le 15 mai, soit deux jours avant mon départ الخامس عشر من مايو ايار اي يومان قبل مغادرتهστις 15 Μαΐου, δηλαδή δυο μέρες πριν φύγωel 15 de mayo, o sea dos días antes de mi partidail 15 maggio; cioè due giorni prima della mia partenza###5月（がつ）15日（にち）、つまり私が出発（しゅっぱつ）する二日前（ふつかまえ）に [romaji: gogatsu juugo-nichi, tsumari watashi ga shuppatsu suru futsuka-mae ni]15 maja to jest dwa dni przed moim wyjazdema 15 de Maio, ou seja dois dias antes da minha partidaи́ли 15 ма́я, и́ли за два дня до моего́ отъе́зда15 Mayıs'ta, yani gitmemden iki gün önce五月十五号,也就是我出发的前两天. [pinyin: Wŭyuè shíwŭhào, yĕ jiùshì wŏ chūfā de qián liăng tiān.]

soit... soit
ou أو، إمّاείτε... είτεoo … o … [o o]～にせよ、～にせよ [romaji: ~ni seyo, ~ni seyo]albo... alboseja...seja ['seʒɐ]и́ли, ли́боya.... ya或...,或...

J'arriverai soit samedi, soit dimanche. سأصل اما السبت أو الأحدΘα φτάσω είτε Σάββατο είτε Κυριακή.Legaré o el sábado o el domingo.Arriverò o sabato o domenica.私（わたし）は土曜日（どようび）か日（にち）曜日のどちらかに着（つ）きます。 [romaji: Watashi wa do-yoobi ka nichi-yoobi no dochiraka ni tsukimasu.]Przyjadę albo w sobotę albo w niedzielę.Chego seja sábado seja domingo.Я прие́ду ли́бо в суббо́ту, ли́бо в воскресе́нье.Ya Cumartesi, ya Pazar geleceğim.我星期六或星期天到. [pinyin: Wŏ xīngqīliù huò xīngqītiān dào.]

---

soit [swa]

vb
voir être

conj

(= à savoir) → namely, to wit

(= ou) soit ..., soit ... → either ... or ...
soit lundi, soit mardi → either Monday or Tuesday
soit que ... soit que, soit que ... ou que → whether ... or whether

(MATHÉMATIQUE) soit un triangle ABC → let ABC be a triangle

adv → very well, so be it