soldat

soldat

n.m. soldat (it. soldato, de soldare, prendre à sa solde)

1.  Homme équipé et instruit par un État pour la défense de son territoire; homme faisant partie d'une armée: Des soldats surveillent la frontière (militaire).

2.  Dans les sociétés de fourmis et de termites, individu adulte stérile, chargé de la défense de la communauté.

---

FAM. Jouer au petit soldat, adopter une attitude téméraire.

Synonymes et Contraires

soldat

nom masculin soldat

Homme de profession militaire.

combattant, conscrit, homme du rang, militaire, recrue, troupier -populaire: bidasse, pioupiou, troufion.

Traductions

soldat Soldat soldaat, militair, soldaat/vrouwelijke soldaat, strijder (voor) איש צבא (ז), חייל (ז), חַיָּל er, asker στρατιώτης soldado soldado солдат soldato جندي voják soldat sotilas vojnik 兵士 군인 soldat żołnierz soldat ทหาร người lính 士兵

n m soldat [sɔlda] militaire جنديστρατιώτηςsoldado [sol'daðo]soldato [sol'dato]兵隊（へいたい）、軍人（ぐんじん） [romaji: heetai, gunjin]żołnierz [ʒɔwɲɛʃ]soldado [sol'dadu]солда́тasker [as'ceɾ]士兵 ;军人 [pinyin: shìbīng；jūnrén]

---

soldat [sɔlda, at] nm/f → soldier
soldat de plomb nm → tin soldier