soleil

soleil

n.m. soleil (lat. sol, solis)

1.  (Avec une majuscule). Étoile autour de laquelle gravite la Terre: Mercure est la planète la plus proche du Soleil.

2.  Étoile quelconque: Examiner les soleils au télescope (astre).

3.  Lumière, chaleur, rayonnement du Soleil; temps ensoleillé: Laisser entrer le soleil dans une pièce. Se protéger du soleil. Il fait soleil aujourd'hui.

4.  En botanique, autre nom du tournesol.

5.  En gymnastique, tour complet exécuté en arrière autour d'une barre fixe.

6.  Pièce d'artifice tournante, qui jette des feux évoquant les rayons du Soleil.

---

Avoir du bien, des biens au soleil, avoir une, des propriétés immobilières. Sous le soleil, sur la Terre, dans notre monde: Rien de nouveau sous le soleil.

Remarque En grec, soleil se dit hêlios, que l'on retrouve dans des mots comme héliothérapie, hélianthe ou périhélie.

Traductions

soleil Sonne, Sonnenschein zon, zonlicht, zonnebloem חמה (נ), חמנית (נ), כוכב חמה (ז), שמש (ז), חֵמָה, שֶׁמֶשׁ son слънце sol slunce sol ήλιος suno sol aurinko nap sól sole 太陽, 日 sol sol słońce sol soare солнце sol jua güneş 太阳, 日 شَمْس sunce 태양 พระอาทิตย์ mặt trời

n m soleil [sɔlɛj]

1 astre autour duquel tourne la Terre شمسήλιοςsol ['sol]sole ['sole]太陽（たいよう） [romaji: taiyoo]słońce [swɔɲʦɛ]sol [sɔl]со́лнцеgüneş [ɟy'neʃ]太阳 [pinyin: tàiyáng]

Le soleil se couche. تغرب الشمسΟ ήλιος δύει.El sol se esconde.Il sole tramonta.太陽が沈（しず）む [romaji: Taiyoo ga shizumu.]Słońce zachodzi.O sol pôs-se.Со́лнце сади́тся.Güneş batıyor.太阳落下. [pinyin: Tàiyáng luòxià.]

2 lieu éclairé par les rayons du soleil بالشمسήλιοςsol ['sol]sole ['sole]日（ひ）なた [romaji: hinata]słońce [swɔɲʦɛ]solсо́лнцеgüneşte yer阳光,日光 ;阳光照射到的地方 [pinyin: yángguāng，rìguāng；yángguāng zhàoshè dào de dìfāng]

être au soleil يكون بالشمسκάθομαι στον ήλιοestar al solessere al sole日なたにいる [romaji: hinata ni iru]być na słońcuestar ao solбыть на со́лнцеgüneşte olmak在阳光下 [pinyin: zài yángguāng xià]

il fait soleil
il fait beau temps الطقس مشمسΈχει ήλιο.hay solfa bello [fa 'bɛl:o]日が照（て）って天気（てんき）がよい [romaji: hi ga tette tenki ga yoi]słońce świeciestá solСо́лнечно.hava güneşli天气晴朗

---

soleil [sɔlɛj] nm

(= astre) → sun
le soleil levant → the rising sun
le soleil couchant → the setting sun
le soleil de minuit → the midnight sun

(= lumière) → sun, sunlight
au soleil → in the sun
en plein soleil → in full sun, in full sunlight

(temps ensoleillé) → sun, sunshine
il y a du soleil, il fait du soleil, il fait soleil → it's sunny

(= feu d'artifice) → Catherine wheel

(= ACROBATIE) → grand circle

(BOTANIQUE) → sunflower