solennel

solennel feierlich, festlich plechtig, plechtstatig, statig חגיגי (ת), טקסי (ת), רשמי (ת), חֲגִיגִי, טֶקְסִי solemne solena solemne juhlallinen solenne solene 엄숙한 højtidelig 莊嚴

adj solennel, solennelle [sɔlanɛl]

1 qui est célébré en public احتفائيεπίσημος/-η/-οsolemne [so'lemne]solenne [so'lɛn:e]公式（こうしき）の、正式（せいしき）の [romaji: kooshiki no, seeshiki no]uroczysty [urɔʧɨstɨ]solene [su'lɛnə]торже́ственныйtörenli隆重庆祝的,盛大的 [pinyin: lóngzhòng qìngzhù de，shèngdà de]

un hommage solennel تكريم احتفائيεπίσημη τιμήun homenaje solemneun omaggio solenne公式の賛辞（さんじ） [romaji: kooshiki no sanji]uroczysty hołduma homenagem soleneторже́ственное обеща́ниеtörenli bir saygı gösterisi盛大的臣从宣誓典礼 [pinyin: shèngdà de chéncóng xuānshì diănlĭ]

2 qui a un caractère sérieux, important جديεπίσημος/-η/-οsolemne [so'lemne]solenne [so'lɛn:e]厳粛（げんしゅく）な [romaji: genshukuna]uroczysty [urɔʧɨstɨ]soleneва́жныйtumturaklı正式的 [pinyin: zhèngshì de]

un engagement solennel تعهد جديεπίσημη δέσμευσηun compromiso solemneun impegno solenne仰々（ぎょうぎょう）しい誓（ちか）い [romaji: gyoo-gyooshii chikai]uroczyste zobowiązanieum compromisso soleneва́жное обяза́тельствоtumturaklı bir dille söz verme正式的契约 [pinyin: zhèngshì de qìyuē]

---

solennel [sɔlanɛl] adj

[serment, paroles, promesse, ton] → solemn

[appel, déclaration, contrat] → formal