solidaire

solidaire

adj. solidaire (du lat. in solidum, pour le tout, de solidus, solide, compact)

1.  Qui est lié à qqn d'autre, à un groupe par une responsabilité commune, des intérêts communs: Nous sommes solidaires des personnes menacées d'expulsion.

2.  Se dit de choses qui dépendent l'une de l'autre: L'imprimante est solidaire de l'ordinateur (interdépendant). Ces deux affaires sont solidaires (distinct, indépendant).

Remarque L'emploi de ce mot avec les uns des autres constitue un pléonasme.
Ce mot est de la même famille que solide, sou et souder.

Synonymes et Contraires

solidaire

adjectif solidaire

Qui dépend de.

connexe, dépendant, interdépendant, lié, relié, soudé.

désuni, distinct.

Traductions

solidaire solidarisch solidair, eensgezind קולגיאלי (ת) solidari solidara solidario solidário αλληλέγγυος compatto, solidale

adj solidaire [sɔlidɛʀ] qui soutient qqn داعمαλληλέγγυος/-α/-οsolidario [soli'ðarjo]solidale [soli'dale]連帯（れんたい）している、団結（だんけつ）している [romaji: rentai shiteiru, danketsu shiteiru]solidarny [sɔlidarnɨ]solidário/-ia [suli'darju/-jɐ]солида́рныйdayanışma içinde olan团结一致的,利害一致的 [pinyin: tuánjié yīzhì de，lìhài yīzhì de]

être solidaire de qqn داعم لشخصείμαι αλληλέγγυος με κπser solidario con alguienessere solidale con qlcu人（ひと）と連帯している [romaji: hito to rentai shiteiru]być solidarnym z kimśser solidário de alguémбыть солида́рным с кем-л.biriyle dayanışma içinde olmak与某人团结一致 [pinyin: yŭ mŏu rén tuánjié yīzhì]

---

solidaire [sɔlidɛʀ] adj

[personnes] → who stand together, who show solidarity

[pièces mécaniques] → interdependent

(DROIT) [engagement] → binding on all parties; [débiteurs] → jointly liable

(locution) être solidaire de qn → to stand by sb
être solidaire de qch [+ mécanisme] → to be integral with sth