solidité

solidité

n.f. solidité

Qualité de ce qui est solide: Vérifier la solidité d'une étagère (résistance, robustesse; fragilité). La solidité d'un programme électoral (sérieux; inconsistance).

Synonymes et Contraires

solidité

nom féminin solidité

1.  Qualité de ce qui est robuste.

consistance, dureté, endurance, force, résistance, rigidité, robustesse, vigueur.

fragilité, invalidité, vulnérabilité.

2.  Caractère bien établi.

fermeté, stabilité, sûreté -littéraire: immuabilité.

faiblesse, fragilité, instabilité, précarité -littéraire: inconstance, versatilité.

Traductions

solidité חוסן (ז), יציבות (נ), מוצקות (נ), סלעיות (נ), יַצִּיבוּת betrouwbaarheid, degelijkheid, duurzaambeid, stevigheid, vastheid [natuurkunde], grondigheid, sterkte, soliditeit Festigkeit

n f solidité [sɔlidite]

1 fait de ne pas se détruire facilement صلابةαντοχήsolidez [soli'ðeθ]solidità [solidi'ta]丈夫（じょうぶ）さ、頑丈（がんじょう）さ [romaji: joobu sa, ganjoo sa]solidność [sɔlidnɔɕʨ]solidez [suli'deʃ]твёрдость ; про́чностьsağlamlık坚固,坚实,结实 [pinyin: jiāngù，jiānshí，jiēshí]

la solidité d'un plancher صلابة أرضيةη αντοχή μιας σανίδαςla solidez de un pisola solidità di un pavimento in legno床（ゆか）の丈夫さ [romaji: yuka no joobu sa]solidność podłogia solidez de um soalhoпро́чность по́лаbir döşemenin sağlamlığı木板的坚固 [pinyin: mùbăn de jiāngù]

2 fait d'être fort et durable متانةδύναμηfirmeza [fiř'meθa ]solidità [solidi'ta]確固（かっこ）たること、安定性（あんていせい） [romaji: kakkotarukoto, antee-see]trwałość [trfawɔɕʨ]solidezнадёжность ; основа́тельностьsağlamlık牢固,稳固,巩固 [pinyin: láogù，wěngù，gǒnggù]

la solidité d'un lien متانة علاقةη δύναμη μιας σχέσηςla firmeza de una relaciónla solidità di un legameきずなの揺（ゆ）るぎなさ [romaji: kizuna no yuruginasa]trwałość związkua solidez de uma ligaçãoпро́чность свя́зиbir bağın sağlamlığı关系的稳固 [pinyin: guānxì de wĕngù]

---

solidité [sɔlidite] nf

[mur, bâtiment] → solidity; [personne] (physique) → sturdiness

[argument] → soundness