solitaire (Mot repris de solitaires)

solitaire¹

adj. et n. solitaire (lat. solitarius, de solus, seul)

Qui est seul; qui aime à être seul: Elle se sent solitaire depuis leur départ (esseulé, isolé). C'est un solitaire qui fuit la compagnie des autres (ermite, misanthrope).

adj. 

1.  Qui est placé dans un lieu écarté: Il s'est installé dans un endroit solitaire pour écrire son livre (isolé, perdu, retiré; fréquenté).

2.  Qui se fait, qui se passe dans la solitude; que l'on fait seul: Elle mène une existence solitaire. Il aime les promenades solitaires ou en solitaire (= en solo).

---

solitaire²

n.m. solitaire

1.  Diamant taillé en brillant et monté seul.

2.  Jeu de combinaisons, auquel on joue seul.

3.  Vieux sanglier qui vit isolé.

Synonymes et Contraires

solitaire

adjectif solitaire

1.  Qui est sans compagnie.

esseulé, isolé, séquestré, seul -littéraire: reclus.

2.  Qui fuit les hommes.

farouche, insociable, ours, sauvage -littéraire: misanthrope.

liant, mondain, sociable.

3.  Situé à l'écart.

abandonné, désert, écarté, inhabité, sauvage.

fréquenté, passant.

---

solitaire

nom masculin solitaire

Personne qui vit à l'écart.

sauvage -familier: ours -littéraire: ermite.

Traductions

solitaire בדד (תה״פ), גלמוד (ת), מתבודד (ז), ערירי (ת), מִתְבּוֹדֵד, גַּלְמוּד, עֲרִירִי afgelegen, alleen, eenzaam, verlaten, teruggetrokken abgeschlossen, Einöde, einsam μοναχικός 寂寞, 寂寞的 solitario مهجور osamělý ensom solitario yksinäinen sam 孤独の 외로운 ensom osamotniony só одинокий ensam เดียวดาย yalnız cô đơn

adj solitaire [sɔlitɛʀ]

1 qui aime être seul منعزلμοναχικός/-ή/-όsolitario [soli'tarjo]solitario [soli'tarjo]孤独好（こどくず）きの [romaji: kodoku-zuki no]samotny [samɔtnɨ]solitário/-ia [suli'tarju/-jɐ]одино́кий, нелюди́мыйyalnız [jaɫ'nɯz]孤僻的 [pinyin: gūpì de]

un homme solitaire رجل منعزلμοναχικός άντραςun hombre solitarioun uomo solitarioひとりでいるのが好（す）きな人（ひと） [romaji: hitori de iru no ga sukina hito]samotny człowiekum homem solitárioодино́кий челове́кyalnız bir adam孤僻的人 [pinyin: gūpì de rén]

2 qui est seul وحيدμοναδικός/-ή/-όúnico ['uniko]unico ['uniko]; solo ['solo]唯一（ゆいいつ）の、ただひとつの [romaji: yuiitsu no, tada hitotsu no]jedyny [jɛdɨnɨ]único/-ca ['uniku/-kɐ]еди́нственныйtek [tec]唯一的,仅有的 [pinyin: wéiyī de，jĭnyŏu de]

un voyageur solitaire مسافر وحيدμοναχικός ταξιδιώτηςun viajero solitarioun viaggiatore solitarioひとり旅（たび）の旅行者（りょこうしゃ） [romaji: hitori tabi no ryokoo-sha]samotny podróżnikum viajante solitárioодино́кий путеше́ственникyalnız bir yolcu一趟孤独的旅行 [pinyin: yī tàng gūdú de lǚxíng]

---

solitaire [sɔlitɛʀ]

adj

[personne] → solitary
Il a toujours été quelqu'un de solitaire → He's always been a loner.

[lieu] → lonely; [activité] → solitary

nmf

→ loner

en solitaire [tour du monde, transat] → single-handed

(RELIGION) → recluse

nm

(= diamant) → solitaire

(= jeu) → solitaire