Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 136 090 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

solliciter

0,23 sec.
solliciter
v.t. solliciter (du lat. sollicitare, agiter) [conj. 3]
1.  Demander avec déférence: Je suis venu solliciter une entrevue (réclamer, requérir).
2.  Faire appel à qqn; quémander: Depuis qu'il a gagné au Loto, on le sollicite beaucoup.
3.  Éveiller l'intérêt; provoquer: Dans cette ville, tout sollicite la curiosité (attirer).
Synonymes et Contraires
solliciter
verbe solliciter
1.  Demander avec insistance.
2.  Faire appel à quelqu'un.
Traductions
solliciter anziehen, beschwören, betteln, ersuchen, flehen, bitten um aanhalen, aanlokken, aantrekken, bekoren, bezweren, bidden, smeken, toelachen, trekken, verlekkeren, (dringend) verzoeken (om), aansporen, opwekken [nieuwsgierigheid], trekken [aandacht], verlokken, vragen (om), verzoeken חיזר על הפתחים aanlok, bekoor, smeek atreure, cautivar, seduir tiltrække, forespørge αιτούμαι allogi, altiri, petegi atraer, cautivar, seducir, solicitar, suplicar csábít, vonz attirare, attrarre, sollecitare, richiedere błagać, przyciągnąć, poprosić atrair, implorar, suplicar, requerer atrage يَلْتَمِس požádat pyytää tražiti 頼む 요청하다 anmode просить begära เรียกร้อง rica etmek đề nghị 请求
v t solliciter [sɔlisite] demander qqch à qqn إلتمسζητάωsolicitar [soliθi'tar]sollecitare [sol:etHi'tare]<~を人(ひと)に>願(ねが)い出(で)る、懇請(こんせい)する [romaji: (~o hito ni) negaideru, konsee suru]prosić [prɔɕiʨ]solicitar [sulisi'tar]насто́йчиво проси́ть что-л. у кого́-л.rica etmek,istemek,恳, ;,恳请 [pinyin: qǐngqiú,kĕnqiú,yāngqiú;shēnqĭng,kĕnqĭng]
solliciter qqn إلتمس من شخصζητάω κπsolicitar a alguiensollecitare qlcu人に懇請する [romaji: hito ni konsee suru]prosić kogośsolicitar algo a alguémдомога́ться кого́-л.birinden bir şey rica etmek人 [pinyin: kĕnqiú mŏu rén]
solliciter un emploi إلتمس وظيفةζητάω δουλειάsolicitar un empleosollecitare un impiego採用(さいよう)してくれるよう懇請する [romaji: saiyoo shitekureru yoo konsee suru]starać się o posadęsolicitar um empregoнасто́йчиво иска́ть рабо́ту istemek位 [pinyin: qĭngqiú yī gè zhíwèi]

solliciter [sɔlisite] vt
(= faire appel à) [+ personne] → to appeal to
solliciter qn de faire → to appeal to sb to do, to request sb to do
(= demander) [+ faveur, entretien, aide] → to seek
solliciter un emploi (= postuler) → to apply for a job
(soumettre à un effort, une contrainte) [+ moteur] → to make demands on


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.