solliciter

solliciter

v.t. solliciter (du lat. sollicitare, agiter) [conj. 3]

1.  Demander avec déférence: Je suis venu solliciter une entrevue (réclamer, requérir).

2.  Faire appel à qqn; quémander: Depuis qu'il a gagné au Loto, on le sollicite beaucoup.

3.  Éveiller l'intérêt; provoquer: Dans cette ville, tout sollicite la curiosité (attirer).

Synonymes et Contraires

solliciter

verbe solliciter

1.  Demander avec insistance.

briguer, demander, implorer, quémander, rechercher, réclamer, requérir -littéraire: quêter.

offrir.

2.  Faire appel à quelqu'un.

appeler, avoir recours à, convier, inviter, recourir à, vouloir.

Traductions

solliciter anziehen, beschwören, betteln, ersuchen, flehen, bitten um aanhalen, aanlokken, aantrekken, bekoren, bezweren, bidden, smeken, toelachen, trekken, verlekkeren, (dringend) verzoeken (om), aansporen, opwekken [nieuwsgierigheid], trekken [aandacht], verlokken, vragen (om), verzoeken חיזר על הפתחים aanlok, bekoor, smeek atreure, cautivar, seduir tiltrække, forespørge αιτούμαι allogi, altiri, petegi atraer, cautivar, seducir, solicitar, suplicar csábít, vonz attirare, attrarre, sollecitare, richiedere błagać, przyciągnąć, poprosić atrair, implorar, suplicar, requerer atrage يَلْتَمِس požádat pyytää tražiti 頼む 요청하다 anmode просить begära เรียกร้อง rica etmek đề nghị 请求

v t solliciter [sɔlisite] demander qqch à qqn إلتمسζητάωsolicitar [soliθi'tar]sollecitare [sol:etHi'tare]＜～を人（ひと）に＞願（ねが）い出（で）る、懇請（こんせい）する [romaji: (~o hito ni) negaideru, konsee suru]prosić [prɔɕiʨ]solicitar [sulisi'tar]насто́йчиво проси́ть что-л. у кого́-л.rica etmek,istemek请求,恳求,央求 ;申请,恳请 [pinyin: qǐngqiú，kĕnqiú，yāngqiú；shēnqĭng，kĕnqĭng]

solliciter qqn إلتمس من شخصζητάω κπsolicitar a alguiensollecitare qlcu人に懇請する [romaji: hito ni konsee suru]prosić kogośsolicitar algo a alguémдомога́ться кого́-л.birinden bir şey rica etmek恳求某人 [pinyin: kĕnqiú mŏu rén]

solliciter un emploi إلتمس وظيفةζητάω δουλειάsolicitar un empleosollecitare un impiego採用（さいよう）してくれるよう懇請する [romaji: saiyoo shitekureru yoo konsee suru]starać się o posadęsolicitar um empregoнасто́йчиво иска́ть рабо́туiş istemek请求一个职位 [pinyin: qĭngqiú yī gè zhíwèi]

---

solliciter [sɔlisite] vt

(= faire appel à) [+ personne] → to appeal to
solliciter qn de faire → to appeal to sb to do, to request sb to do

(= demander) [+ faveur, entretien, aide] → to seek
solliciter un emploi (= postuler) → to apply for a job

(soumettre à un effort, une contrainte) [+ moteur] → to make demands on