solution

solution

n.f. solution (lat. solutio, de solvere, dénouer, dissoudre)

1.  Dénouement d'une difficulté; réponse à une question, à un problème: Quelle est la solution de cette charade ? (clef, résultat).

2.  Actions qui peuvent résoudre une difficulté: À ta place, j'aurais opté pour une solution plus radicale (moyen).

3.  Manière dont une affaire complexe se termine: La solution de ce problème social n'est malheureusement pas pour demain (conclusion, dénouement, issue).

4.  En chimie et en physique, liquide contenant un corps dissous: Une solution d'iode.

---

Solution de continuité, interruption dans la continuité de quelque chose, dans le déroulement d'un processus; séparation d'éléments auparavant liés: Grâce à notre réseau mondial, il n'y a aucune solution de continuité dans vos livraisons (= interruption, hiatus). Solution finale, dans la terminologie nazie, plan d'extermination des Juifs.

Synonymes et Contraires

solution

nom féminin solution

1.  Réponse à un problème.

clé, clef, exutoire, parti, remède, résolution, résultat.

2.  Fait de se terminer.

conclusion, dénouement, fin, issue, règlement -littéraire: terminaison.

Traductions

solution פתירה (נ), פתרון (ז), פְּתִירָה, פִּתְרוֹן oplossing, uitkomst Lösung solvo solución rozwiązanie solução 办法, 溶液 διάλυμα, λύση soluzione حل řešení løsning ratkaisu rješenje 解決 해법 løsning раствор lösning คำตอบที่แก้ปัญหา çözüm lời giải

n f solution [sɔlysjɔ̃]

1 ce qui met fin à un problème, à une situationdifficile حلsoluzione [solu'tsjone]解答（かいとう）、解決（かいけつ） [romaji: kaitoo, kaiketsu]solução [sulu'sɐ̃w]çözüm [ʧœ'zym]解决,解决办法 [pinyin: jiějué，jiĕjué bànfă]

trouver la solution إيجاد الحلβρίσκω τη λύσηencontrar la solucióntrovare la soluzione解答を見（み）つける [romaji: kaitoo o mitsukeru]znaleźć rozwiązanieachar a soluçãoнайти́ реше́ниеçözümü bulmak找出解决办法 [pinyin: zhăochū jiĕjué bànfă]

2 mélange liquide محلولδιάλυμαsolución [solu'θjon]soluzione [solu'tsjone]溶液（ようえき）、溶解（ようかい） [romaji: yooeki, yookai]roztwór [rɔstfur]soluçãoраство́рeriyik溶解 ;溶液 [pinyin: róngjiĕ；róngyè]

---

solution [sɔlysjɔ̃] nf

(à un problème) → solution
la solution au problème → the solution to the problem
solution de facilité → easy way out

(CHIMIE) → solution

(= interruption) solution de continuité → gap, break