somme

Somme,

fl. côtier du nord de la France.

---

Somme,²

dép. français (80); ch.-l. Amiens, ch.-l. d'arr. Abbeville, Montdidier, Péronne; 555 551 h.

---

somme¹

n.f. somme (lat. summa, de summus, qui est le plus haut)

1.  Résultat d'une addition: Faites la somme de ces deux nombres (total).

2.  Ensemble de choses qui s'ajoutent: La somme des besoins en médicaments ne cesse de croître (quantité).

3.  Quantité déterminée d'argent: Elle a parié une somme importante sur ce cheval.

4.  Œuvre, ouvrage important qui fait la synthèse des connaissances dans un domaine: Une somme historique.

---

Somme toute ou en somme, enfin; en résumé: Somme toute, nous n'étions pas si loin de la vérité (= finalement). En somme, cela ouvre de nouvelles perspectives (= au fond).

---

somme²

n.f. somme (du lat. sagma, bât, charge)

---

Bête de somme, animal employé à porter des fardeaux (par opp. à bête de trait).

---

somme³

n.m. somme (du lat. somnus, sommeil)

Action de dormir pour un temps assez court: Elle a fait un somme après le déjeuner (= une sieste).

Remarque Ce mot est de la même famille que assommer et insomnie.

Synonymes et Contraires

somme

nom féminin somme

Quantité d'argent.

chiffre, montant, total.

Traductions

somme Betrag, Summe, Nickerchen bedrag, som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer, dutje, hoeveelheid, optelling, duit, totaalcijfer שינה (נ), תנומה (נ), שֵׁנָה, סָךְ, תְּנוּמָה bedrag suma, summa suma, dřímání, množství, šlofík, součet beløb, sum, lur άθροισμα, ποσó, ποσό, υπνάκος sumo suma, cabezada, cantidad, siesta, siesta breve summa, määrä, nokoset, torkut importo, somma, quantità, sonnellino beløp, høneblund, lur, sum ilość, suma, drzemka importância, quantia, soma, total, sesta, soneca belopp, summa, mängd, tupplur hesabu сумма, дремота, количество خلاصة, غفوة, مبلغ, نومة خفيفة drijemež, količina, kratko spavanje, zbroj うたたね, 合計, 居眠り, 量 낮잠, 선잠, 양, 합계 การงีบหลับ, จำนวนรวม, ผลรวม kestirme, miktar, tavşan uykusu, toplam giấc ngủ ngắn, số lượng, tổng số 小睡, 总和, 打盹儿, 数量¹

n f somme [sɔm]

1 quantité d'argent مبلغποσόsuma ['suma]somma ['som:a]金額（きんがく） [romaji: kingaku]suma [suma]soma ['sɔmɐ]су́ммаtutar [tu'taɾ]金额,数目 [pinyin: jīn'é，shùmù]

dépenser une grosse somme يصرف مبلغا كبيراξοδεύω ένα μεγάλο ποσόgastar una gran sumaspendere una grossa somma大金（たいきん）を使（つか）う [romaji: taikin o tsukau]wydać dużą sumęgastar uma grande somaпотра́тить кру́пную су́мму де́негönemli bir tutar para harcamak花一大笔钱 [pinyin: huā yī dà bĭ qián]

2 résultat d'une addition مجموعάθροισμαsuma ['suma]somma ['som:a]和（わ）、合計（ごうけい） [romaji: wa, gookee]suma [suma]somaсу́ммаtoplam [top'ɫam]款项,总额 [pinyin: kuănxiàng，zǒng'é]

faire la somme de plusieurs nombres عمل حاصل جمع عدة ارقامκάνω το άθροισμα πολλών αριθμώνhacer la suma de varios númerosfare la somma di più numeriいくつかの数（かず）の和を求（もと）める [romaji: ikutsuka no kazu no wa o motomeru]sumować liczbyfazer a soma de vários algarismosсложи́ть не́сколько чи́селbirçok rakamı toplamak做几笔数目的总额 [pinyin: zuò jĭ bĭ shùmù de zŏng'é]

en somme
en conclusion, finalement ملخصτελικάen resumidas cuentasinsomma [in'som:a]要（よう）するに、結局（けっきょく） [romaji: yoosuru ni, kekkyoku]w sumieem suma ['sumɐ]в ито́геsonuç olarak总之

En somme, tu te lasses. ملخص الأمر، أنت تشعر بالمللΤελικά, κουράστηκες.En resumidas cuentas, te cansas.Insomma; ti stanchi要するに飽（あ）きたんだよ。 [romaji: Yoosuru ni akitandayo.]W sumie nudzisz się.Em suma, estás farto.В ито́ге, ты устаёшь.Sonuç olarak, bıktın.总之,你厌倦了. [pinyin: Zŏngzhī, nĭ yànjuàn le.]

---

somme Betrag, Summe, Nickerchen bedrag, som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer, dutje, hoeveelheid, optelling, duit, totaalcijfer שינה (נ), תנומה (נ), שֵׁנָה, סָךְ, תְּנוּמָה bedrag suma, summa suma, dřímání, množství, šlofík, součet beløb, sum, lur άθροισμα, ποσó, ποσό, υπνάκος sumo suma, cabezada, cantidad, siesta, siesta breve summa, määrä, nokoset, torkut importo, somma, quantità, sonnellino beløp, høneblund, lur, sum ilość, suma, drzemka importância, quantia, soma, total, sesta, soneca belopp, summa, mängd, tupplur hesabu сумма, дремота, количество خلاصة, غفوة, مبلغ, نومة خفيفة drijemež, količina, kratko spavanje, zbroj うたたね, 合計, 居眠り, 量 낮잠, 선잠, 양, 합계 การงีบหลับ, จำนวนรวม, ผลรวม kestirme, miktar, tavşan uykusu, toplam giấc ngủ ngắn, số lượng, tổng số 小睡, 总和, 打盹儿, 数量²

n m somme [sɔm] action de dormir un instant غفوةυπνάκοςsueño ['sweɲo]sonnellino [son:e'l:ino]; pisolino [pizo'lino]ひと眠（ねむ）り [romaji: hitonemuri]drzemka [dʒɛmka]soneca [su'nɛkɐ]сонkısa uyku小睡 [pinyin: xiăoshuì]

faire un somme النوم لغفوةπαίρνω έναν υπνάκοechar un sueñofare un pisolinoちょっとひと眠りする [romaji: chotto hitonemuri suru]uciąć sobie drzemkędormir uma sonecaвздремну́тьkısa bir uykuya dalmak睡一觉,打个盹ㄦ [pinyin: shuì yījiào, dă gè dŭnr]

---

somme Betrag, Summe, Nickerchen bedrag, som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer, dutje, hoeveelheid, optelling, duit, totaalcijfer שינה (נ), תנומה (נ), שֵׁנָה, סָךְ, תְּנוּמָה bedrag suma, summa suma, dřímání, množství, šlofík, součet beløb, sum, lur άθροισμα, ποσó, ποσό, υπνάκος sumo suma, cabezada, cantidad, siesta, siesta breve summa, määrä, nokoset, torkut importo, somma, quantità, sonnellino beløp, høneblund, lur, sum ilość, suma, drzemka importância, quantia, soma, total, sesta, soneca belopp, summa, mängd, tupplur hesabu сумма, дремота, количество خلاصة, غفوة, مبلغ, نومة خفيفة drijemež, količina, kratko spavanje, zbroj うたたね, 合計, 居眠り, 量 낮잠, 선잠, 양, 합계 การงีบหลับ, จำนวนรวม, ผลรวม kestirme, miktar, tavşan uykusu, toplam giấc ngủ ngắn, số lượng, tổng số 小睡, 总和, 打盹儿, 数量³

? somme bête

---

somme [sɔm]

nf

(MATHÉMATIQUE) → sum
faire la somme de → to add up

(= argent) → sum, amount
une somme de l'ordre de 1000 livres → a sum of about £1000
l'intégralité de la somme → the full amount
une grosse somme d'argent → a large sum of money
une somme modique → a modest sum of money

(locution) en somme, somme toute → all in all

nm
faire un somme → to have a nap