sommer

sommer¹

v.t. sommer (de 1. somme) [conj. 3]

Signifier à qqn, dans les formes requises, qu'il a à faire qqch; lui faire une sommation: Sommer un locataire de payer son loyer (= mettre en demeure de). Je vous somme de me dire la vérité (enjoindre [sout.], ordonner).

---

sommer²

v.t. sommer (de 1. somme) [conj. 3]

En mathématiques, faire la somme de: Sommer des nombres décimaux (additionner, totaliser).

Synonymes et Contraires

sommer

verbe transitif sommer

1.  Effectuer une sommation.

assigner, citer, interpeller, mettre en demeure.

2.  Demander impérativement.

acculer, adjurer, commander, dire, exiger, intimer, inviter, ordonner, prescrire, prier -littéraire: enjoindre, signifier.

défendre.

---

sommer

verbe transitif sommer

Faire la somme de.

additionner, totaliser.

déduire, retrancher, soustraire.

---

sommer

verbe transitif sommer

Orner le sommet.

coiffer, dominer, surmonter, surplomber -littéraire: couronner.

Traductions

sommer anhalten, anordnen, befehlen, gebieten, vermahnen, verordnen, vorschreiben, zureden, mahnen, summieren aanmanen, aansporen, bevelen, gelasten, manen, sommeren, vermanen, verordenen, voorschrijven, waarschuwen ביקש בתוקף, זימן (פיעל) αθροίζω diffidare, ingiungere

v t sommer [sɔme] ordonner officiellement à

Le fuyard a été sommé de se rendre.

---

sommer [sɔme] vt
sommer qn de faire → to command sb to do, to order sb to do (DROIT) → to summon sb to do