somnambule

somnambule

n. et adj. [ du lat. somnus, sommeil, et ambulare, marcher ]
Personne qui marche, parle et agit pendant son sommeil : Cet enfant est somnambule.

SOMNAMBULE

(so-mnan-bu-l') s. m. et f.
Celui ou celle qui se lève, agit et parle tout endormi.
J'ai vu un somnambule, mais il se contentait de se lever, de s'habiller, de faire la révérence, de danser le menuet assez proprement ; après quoi, il se déshabillait, se recouchait et continuait de dormir [VOLT., Dict. phil. Somnambules, I]
Le somnambule n'est point un automate ; tous ses mouvements sont dirigés par une âme qui voit très clair ; mais la vue est tout intérieure ; elle se porte uniquement sur les objets que l'imagination lui retrace avec autant de force que d'exactitude [BONNET, Ess. psych. 40]
Comme un somnambule, errant durant son sommeil, marche en dormant sur les bords d'un précipice, dans lequel il tomberait s'il était réveillé tout à coup, ainsi mon Émile, dans le sommeil de l'ignorance, échappe à des périls qu'il n'aperçoit point : si je l'éveille en sursaut, il est perdu [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Adj. Il est somnambule.
Nom donné vulgairement aux personnes qui se soumettent aux pratiques des magnétiseurs, soit pour leur fournir des renseignements sur l'état d'un malade, soit pour donner elles-mêmes des consultations d'après les renseignements qu'elles sont censées avoir ainsi recueillis. La somnambule lui dit qu'il avait le foie malade et lui prescrivit ceci et cela.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. somnus, somme, et ambulare, marcher.

somnambule

SOMNAMBULE. (Dans ce mot et dans les cinq suivants, on prononce l'M qui est avant l'N) n. des deux genres. Celui ou celle qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s'éveiller. C'est un somnambule, une somnambule. Il est somnambule.

Il se dit aussi d'une Personne qui est sous l'influence du sommeil hypnotique; et spécialement d'une Femme à laquelle on attribue le don de prévoir l'avenir dans ce sommeil. Consulter une somnambule. Aller chez la somnambule.

somnambule


SOMNAMBULE, s. m. SOMNAMBULISME, s. m. [Somenanbule, lisme: l'e muet surajouté est très bref.] Ils expriment proprement l'action de marcher et d'aler ça et là pendant le someil. Par extension, on le dit d'un état mitoyen entre le someil et la veille. "Le somnabulisme magnétique. Journ. de Paris.

Traductions

somnambule

sleepwalker, somnabulatorמוכה ירח (ת), סהרורי (ת), מֻכֵּה יָרֵחַ, סַהֲרוּרִיslaapwandelaar/-rster, slaapwandelaarsonnambulo (sɔmnɑ̃byl)
nom masculin-féminin
personne qui se déplace pendant son sommeil

somnambule

[sɔmnɑ̃byl] nmfsleepwalker