somptueux

somptueux

adj. somptueux, somptueuse (du lat. sumptuosus, coûteux, de sumere, se saisir de, prendre)

1.  Dont la magnificence suppose une grande dépense: Ils possèdent une somptueuse villa au bord de la mer (luxueux, princier; humble, modeste).

2.  Qui est d'une beauté éclatante: Les illustrations de ce livre sont somptueuses (splendide; sobre).

Remarque Ne pas confondre avec somptuaire.

Synonymes et Contraires

somptueux

adjectif somptueux

1.  Qui a nécessité des dépenses.

cossu, fastueux, luxueux, princier, royal.

humble, maigre, modeste, pauvre, petit.

2.  Qui est superbe.

éblouissant, fabuleux, féerique, magnifique, riche, splendide, superbe, triomphal.

simple, sobre.

Traductions

somptueux הדור (ת), מפואר (ת), עתיר פאר (ת), הָדוּר, מְפֹאָר luxueus, rijk, weelderig πολυτελής luksa feudal lauto, lussuoso, sontuoso

adj somptueux, somptueuse [sɔ̃ptɥø, sɔ̃ptɥøz] qui est très beau, très luxueux فاخرπολυτελής/-έςsuntuoso [sun'twoso]sontuoso [son'twoso]豪華（ごうか）な、豪奢（ごうしゃ）な [romaji: gookana, gooshana]okazały [ɔkazawɨ]sumptuoso/-sa [su'̃ptwozu/-zɐ]роско́шный, пы́шныйmuhteşem [muhte'ʃem]豪华的,奢华的 [pinyin: háohuá de，shēhuá de]

de somptueux décors ديكور، زخرفة فاخرةπολυτελής διακόσμησηun decorado suntuosodecorazioni sontuose豪華な装飾（そうしょく） [romaji: gookana sooshoku]okazałe dekoracjedecorações sumptuosasроско́шное украше́ниеmuhteşem dekorlar豪华的装饰 [pinyin: háohuá de zhuāngshì]

---

somptueux [sɔ̃ptɥø, øz] adj [palais, décor, repas] → sumptuous; [cadeau] → lavish