son

son¹

adj. poss. son, sa (du lat. suus), ses

1.  (Indique un possesseur de la 3^e pers. du sing.). Qui est à lui, à elle; qui le, la concerne; qui lui est propre: Son sac est sur la table. Sa chaussure lui fait mal. Ses jambes mesurent plus d'un mètre. Son oncle, sa tante et ses cousins étaient présents.

2.  Précède un titre honorifique pour désigner des personnes: Son Éminence.

Remarque Devant un nom ou un adjectif féminin commençant par une voyelle ou un " h muet ", on emploie son: son automobile, son affreuse veste, son habileté.
Voir aussi leur, sa et ses.

---

son²

n.m. son (lat. sonus)

1.  Sensation auditive engendrée par une vibration acoustique: La vitesse du son.

2.  Toute vibration acoustique considérée du point de vue des sensations auditives ainsi créées: Cet instrument a un son mélodieux. Le son des pas sur le carrelage (bruit).

3.  Intensité sonore d'un appareil: Pourrais-tu monter le son du téléviseur ? (volume).

4.  Ensemble des techniques d'enregistrement et de reproduction des sons, au cinéma, à la radio, à la télévision: L'ingénieur du son.

---

Au son ou aux sons de qqch, en suivant la musique, les rythmes de: Ils dansent au son du biniou. Spectacle son et lumière, spectacle nocturne, ayant pour cadre un site ancien, et qui retrace son histoire à l'aide d'illuminations et d'évocations sonores, musicales.

Remarque En grec, le son, la voix se disent phonê, que l'on retrouve dans des mots comme phonétique ou cacophonie.

---

son³

n.m. son (du lat. secundus, qui suit, de sequi, suivre)

Fragments d'enveloppes de grains de céréales qui résultent de la mouture: Dans le pain complet, il y a du son.

---

Tache de son, tache de rousseur; éphélide.

Remarque Ce mot est de la même famille que second, secte, séquelle et séquence.

Traductions

son Hall, ihr, ihrige, Klang, Laut, Schall, sein, Ton, Kleie, Vox geluid, gerucht, haar, klank, zijn, toon, zaagsel, zemelen, galm, ’r, d’r, hare, heur, koren, z’n, zemel, zijn, zijne הגה (ז), מצלול (ז), צליל (ז), קול (ז), שמע (ז) haar, klank, sy звук seu, seva, so jeho, její, zvuk dens, dets, hans, hendes, lyd πίτουρο, ήχος, φθόγγος ĝia, lia, ŝia, sono acemite, salvado, sonido, su, moyuelo -nsa, -nsä zvuk hangzik, korpa crusca, suo, suono, audio ぬか 밀기울 accentus, canor, sonum dźwięk, głos, jego, jej farelo, seu, som, sonido, sua sunet звук, отруб zvuk zvok hans, hennes, ljud -ake 他的, 她的, 它的, 麸皮 lyd¹

n m son [sɔ̃] ce qu'on entend نغمة [naɤa׳ma]suono ['sw§no]音（おと） [romaji: oto]dźwięk [ʥvjɛɳk]som [sõ]ses [ses]声音 [pinyin: shēngyīn]

produire un son grave إصدار نغمة طليقة خفيضةπαράγω ένα βαρύ ήχοprodurre un suono grave低（ひく）い音を出（だ）す [romaji: hikui oto o dasu]odtworzyć niski dźwiękproduzir um som gravepes bir ses çıkarmak发出低沉的声音 [pinyin: fāchū dīchén de shēngyīn]

---

son¹ [sɔ̃] [sa] [ses , pl ] [se] adj possessif (antécédent humain mâle) → his: (femelle) → her: (valeur indéfinie) → one's, his(her): (non humain) → its voir il

---

son² [sɔ̃] nm → sound; [de blé etc]; bran;

son et lumière adj inv → son et lumière