sondage (Mot repris de sondages)

sondage

n.m. sondage

1.  Action de sonder une cavité, une étendue d'eau, un sol; creusement d'un trou pour introduire une sonde: Le sondage des fonds sous-marins.

2.  En médecine, introduction dans un conduit naturel d'une sonde destinée à évacuer le contenu d'une cavité ou à y introduire un médicament.

3.  Enquête menée auprès d'un échantillon de la population jugé représentatif d'un groupe social, en vue d'établir des caractéristiques statistiques que l'on peut rapporter à la totalité de la population (on dit aussi sondage d'opinion): Faire un sondage pour connaître les intentions de vote des Français.

Synonymes et Contraires

sondage

nom masculin sondage

Enquête statistique.

consultation, enquête d'opinion.

Traductions

sondage גישוש (ז), מדידת עומק (נ), משאל (ז), סקר (ז), גִּשּׁוּשׁ, מִשְׁאָל (het( sonderen, opiniepeiling, peiling, opinieonderzoek Umfrage, Befragung, Enquete, Erforschung, Abstimmung, Meinungsumfrage sondeo, encuesta de opinión, sondeo de opinión apklausa δημοσκόπηση, σφυγμομέτρηση scandaglio, trivellazione, sondaggio d’opinione, votazione استطلاع الرأي, اقتراع anketa, průzkum veřejného mínění meningsmåling, rundspørge mielipidemittaus anketa 世論調査 여론조사 gallupundersøkelse, meningsmåling badanie opinii publicznej, głosowanie pesquisa, pesquisa de opinião, sondagem, sondagem de opinião голосование, опрос общественного мнения opinionsundersökning, undersökning การสำรวจความคิดเห็น, การสำรวจความคิดเห็นจากคนส่วนมาก kamuoyu yoklaması bầu cử, cuộc thăm dò dư luận 民意测验, 选举投票

n m sondage [sɔ̃daʒ]

action de creuser le sol pour l'étudier فحصβυθομέτρησηsondeo [son'deo]perforazione [perfora'tsjone]ボーリング調査 [romaji: booringu choosa]wiercenie [vjɛrʦɛɲɛ]sondagemбуре́ниеsondaj [son'daʒ]探测 [pinyin: tàncè]

sondage (d'opinion)
enquête استفتاءσφυγμομέτρηση (Note: inv)sondeosondaggio (d'opinione) [son'dad:Zo dopi'njone]; indagine demoscopica [in'dadZine demo'sk§pika]調査（ちょうさ）、アンケート [romaji: choosa, ankeeto]sondażsondagem [sõ'daʒɐ̃j]опро́сkamuoyu yoklaması试探, 测试

---

sondage [sɔ̃daʒ] nm

(= enquête) → survey (aussi sondage d'opinion) → opinion poll
un sondage réalisé auprès d'un millier de personnes → a survey of one thousand people
d'après les sondages → according to the opinion polls

[terrain] → boring, drilling

[mer, atmosphère] → sounding; [espace] → probing