sonder

sonder

v.t.
1. Mesurer, au moyen d'une sonde ou d'un sondeur, la profondeur de : Sonder un port.
2. Explorer un sol pour en déterminer la nature ou pour y déceler un minerai, de l'eau : La compagnie pétrolière fait sonder plusieurs terrains forer, prospecter
3. En médecine, procéder au sondage d'une plaie, d'un conduit.
4. En statistique, soumettre un ensemble de personnes à un sondage d'opinion.
5. Fig. Interroger qqn de manière insidieuse pour connaître sa pensée : J'ai essayé de le sonder pour savoir à qui il allait confier cette mission tâter

sonder

(sɔ̃de)
verbe transitif
1. faire une enquête auprès de sonder l'opinion sonder son entourage
2. médecine insérer un tube dans sonder un malade
3. eau mesurer la profondeur de sonder une rivière
4. sol creuser pour étudier sonder un terrain

sonder


Participe passé: sondé
Gérondif: sondant

Indicatif présent
je sonde
tu sondes
il/elle sonde
nous sondons
vous sondez
ils/elles sondent
Passé simple
je sondai
tu sondas
il/elle sonda
nous sondâmes
vous sondâtes
ils/elles sondèrent
Imparfait
je sondais
tu sondais
il/elle sondait
nous sondions
vous sondiez
ils/elles sondaient
Futur
je sonderai
tu sonderas
il/elle sondera
nous sonderons
vous sonderez
ils/elles sonderont
Conditionnel présent
je sonderais
tu sonderais
il/elle sonderait
nous sonderions
vous sonderiez
ils/elles sonderaient
Subjonctif imparfait
je sondasse
tu sondasses
il/elle sondât
nous sondassions
vous sondassiez
ils/elles sondassent
Subjonctif présent
je sonde
tu sondes
il/elle sonde
nous sondions
vous sondiez
ils/elles sondent
Impératif
sonde (tu)
sondons (nous)
sondez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sondé
tu avais sondé
il/elle avait sondé
nous avions sondé
vous aviez sondé
ils/elles avaient sondé
Futur antérieur
j'aurai sondé
tu auras sondé
il/elle aura sondé
nous aurons sondé
vous aurez sondé
ils/elles auront sondé
Passé composé
j'ai sondé
tu as sondé
il/elle a sondé
nous avons sondé
vous avez sondé
ils/elles ont sondé
Conditionnel passé
j'aurais sondé
tu aurais sondé
il/elle aurait sondé
nous aurions sondé
vous auriez sondé
ils/elles auraient sondé
Passé antérieur
j'eus sondé
tu eus sondé
il/elle eut sondé
nous eûmes sondé
vous eûtes sondé
ils/elles eurent sondé
Subjonctif passé
j'aie sondé
tu aies sondé
il/elle ait sondé
nous ayons sondé
vous ayez sondé
ils/elles aient sondé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sondé
tu eusses sondé
il/elle eût sondé
nous eussions sondé
vous eussiez sondé
ils/elles eussent sondé

SONDER

(son-dé) v. a.
Reconnaître par le moyen d'un plomb attaché au bout d'une corde, la profondeur d'une eau dont on ne peut voir le fond. Sonder une rivière, le rivage, la côte.
Il n'y avait point de passage difficile qu'il [Pierre le Grand] n'eût sondé lui-même, depuis le fond du golfe de Bothnie jusqu'à l'Océan [VOLT., Charles XII, 7]
Terme de marine. Sonder une pompe, s'assurer combien il existe d'eau à son pied dans la cale. Fig. Sonder le gué dans une affaire, tâcher de connaître s'il n'y a point de danger, et de quelle façon il faudra s'y prendre.
Reconnaître les diverses couches d'un terrain à l'aide de la sonde.
Si les rois d'Égypte, au lieu d'avoir fait des pyramides et élevé d'aussi fastueux monuments, eussent fait la même dépense pour sonder la terre et y faire une profonde excavation, comme d'une lieue de profondeur.... [BUFF., Hist. nat. Preuv. th. terre, Œuvr. t. II, p. 15]
Fig. Sonder le terrain, examiner soigneusement une affaire avant de l'entreprendre ; regarder d'un œil pénétrant.
Mon maître, qui m'attend au cabaret prochain, M'envoie ici devant pour sonder le terrain [REGNARD, Fol. am. I, 5]
Introduire un instrument fait exprès dans certaines choses, pour en connaître la nature, la qualité. Sonder un fromage, un jambon. Sonder une charretée de foin pour savoir si elle ne renferme pas de contre-bande. On dit à peu près dans le même sens : sonder une poutre, un bâtiment, une pièce de monnaie. Terme de menuiserie. Sonder le bois, découvrir les planches sur le plat avec la demi-varlope, pour voir si elles sont d'une belle couleur. Frapper sur un objet pour juger de son état.
Terme de chirurgie. Reconnaître l'état d'une plaie, en y introduisant une sonde.
Le premier [médecin], ayant sondé ses plaies [d'un patient], les juge mortelles [PASC., Prov. II]
Introduire une sonde dans quelque cavité naturelle, pour en reconnaître l'état, ou pour en faire sortir un liquide accumulé. Particulièrement. Sonder un malade, introduire une sonde dans la vessie, soit pour reconnaître si le malade a la pierre, soit pour faire sortir l'urine retenue par quelque empêchement. Absolument. Ce chirurgien n'a pas la main rude, il sonde doucement.
Fig. Porter comme une sonde en quelqu'un, essayer de découvrir quelles sont ses dispositions.
Monsieur, laissez-moi faire, je m'en vais la sonder un peu [MOL., Am. méd. I, 3]
Enfin, j'ai voulu vous parler pour m'aider à sonder mon père sur les sentiments où je suis [ID., l'Av. I, 2]
Ce n'est pas vivre avec eux [les hommes] que de les voir en public.... il est question de les voir en particulier.... de les tâter de tous côtés et de les sonder pour découvrir leurs maximes [FÉN., Tél. XXIV]
Ce prélat voulut voir M. Sauveur ; il le tourna sur plusieurs matières de physique, le sonda, et le connut bien [FONTEN., Sauveur.]
Il se dit aussi des choses.
Sondez ses sentiments, et réglez-vous sur eux [CORN., Tite et Bérén. IV, 4]
Dieu, qui sonde les cœurs [BOSSUET, Sermons, Soumission, 3]
Il [Valentinien] sonda les esprits des gens de guerre [FLÉCH., Hist. de Théodose, I, 22]
Publions les exemples de sa charité [de Mme d'Aiguillon], et n'en sondons pas les mystères [ID., Mme d'Aiguillon.]
Entreprenez, si vous le voulez, de sonder le fond de cet abîme des jugements divins [FÉN., t. III, p. 274]
Misérable mortel, si je ne puis sonder ma propre intelligence, si je ne puis savoir ce qui m'anime, comment connaîtrai-je l'intelligence ineffable qui préside visiblement à la nature entière ? [VOLT., Phil. ignor. 17]
Sonder un bois, chercher s'il ne renferme pas d'ennemis.
Il [Napoléon] marchait lentement.... faisant sonder devant lui les bois et les ravins [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 4]
V. n. S'enfoncer dans la mer, en parlant de la baleine.
Dès qu'elle est harponnée, la baleine sonde avec une vitesse de quinze à dix-sept nœuds [J. NOUGARET, Monit. univ. 20 août 1868, p. 1212, 4e col.]
Se sonder, v. réfl. Pratiquer sur soi-même l'opération du cathétérisme, s'introduire une sonde dans la vessie. Ce malade a une rétention d'urine, il a appris à se sonder.
Fig. Reconnaître quelles sont les dispositions où l'on est.
Il faut.... Se sonder, s'exercer, avant que s'employer [RÉGNIER, Sat. I]
Il faut s'instruire et se sonder soi-même, S'interroger.... [VOLT., Pauvre diable.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Cinq ou six chirurgiens des plus experts de France firent toute diligence et devoir de profondir la playe [de Henri II blessé dans le tournois], et sondre l'endroict du cerveau où les esquilles du tronsson de la lance pouvoient avoir donné [CARLOIX, VII, 28]
    Themistocles voulant sonder quelle seroit l'opinion d'Aristides [AMYOT, Arist. 24]
    Quand ils sonderent le guay, ils trouverent qu'il estoit impossible de la guayer [une rivière] [ID., Pyrrhus, 3]
    Si c'est un subject que je n'entende point, à cela mesme je l'essaye [mon jugement], sondant le gué de bien loin [MONT., I, 375]
    Se veoir destailler en pieces, et arracher une balle d'entre les os, se souffrir recoudre, cauteriser et sonder.... [ID., I, 302]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine incertaine. Diez admet que, si sombrer est pour so-ombrar [sous ombre], sonder est pour so-ondar [sous onde], étymologie fortifiée peut-être par le sens du n° 6.

sonder

SONDER. v. tr. Reconnaître par le moyen d'un plomb attaché au bout d'une corde, ou de quelque autre chose semblable, la profondeur de la mer, d'une rivière, la nature du fond, etc. Sonder l'entrée d'un fleuve. Sonder un gué. Sonder une rivière pour trouver un passage.

Il signifie aussi Enfoncer, introduire dans certaines choses un instrument fait exprès, pour en connaître la nature ou la qualité. Sonder un terrain. On dit à peu près dans le même sens : Sonder une poutre.

Fig., Sonder le terrain, Tâcher de connaître s'il n'y a point de danger dans une affaire et de savoir comment il faudra s'y prendre pour réussir.

SONDER, en termes de Chirurgie, signifie Explorer une plaie, une cavité du corps à l'aide d'une sonde. Il souffrait de la vessie, il a dû se faire sonder.

SONDER signifie figurément Chercher à connaître. Sonder les dispositions, les intentions de quelqu'un. Sonder quelqu'un. Je l'ai sondé à ce sujet.

sonder

Sonder la riviere, C'est tenter la profondeur, Canari, Tentare.

Sonder le gué, qu'autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum.

¶ Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B.

Synonymes et Contraires

sonder

verbe sonder
1.  Explorer quelque chose.
2.  Soumettre à un sondage.
3.  Interroger pour en savoir plus.
Traductions

sonder

sondieren

sonder

сонда

sonder

Sonda

sonder

näytteenottimen

sonder

프로브

sonder

Probe

sonder

[sɔ̃de] vt
(= interroger) [+ personnes] → to poll; (pour tâter le terrain) → to sound out
sonder l'opinion → to carry out an opinion poll, to sound out public opinion
sonder le terrain (fig) → to see how the land lies
(TECHNIQUE) → to bore, to drill
(NAVIGATION) → to sound
[+ atmosphère, plaie] → to probe; [+ bagages] → to search
sonde spatiale nfspace probe