sonnerie

sonnerie הצטלצלות (נ), זמזם (ז), פעמון (ז), צליל (ז), צלצול (ז), תקיעה (נ), זַמְזַם, צִלְצוּל (het) klingelen [bel], (het) rinkelen [telefoon], bel, gelui, gerinkel, beltoon alarm, bel, dering soneria, suoneria نغمة الرنين vyzváněcí tón ringetone Klingelton ήχος κλήσης timbre del teléfono soittoääni zvono telefona 着信メロディ 휴대폰 벨소리 ringetone dzwonek campainha do telefone, toque de telefone мелодия звонка rington เสียงดังของโทรศัพท์ çalma tonu nhạc chuông điện thoại 手机彩铃

n f sonnerie [sɔnʀi] son produit par un mécanisme رنينκουδούνισμαtimbre ['timbre]suoneria [swone'ria]呼（よ）び鈴（りん）、ベル [romaji: yobirin, beru]dzwonek [ʣvɔnɛk]toque ['tɔkə]звоно́к ; мело́дияzil [zil](钟,铃等)响声 [pinyin: (zhōng，líng dĕng) xiăngshēng]

la sonnerie du réveil رنين المنبهτο κουδούνισμα του ξυπνητηριούel timbre del despertadorla suoneria di una sveglia目覚（めざ）まし時計（どけい）のベル [romaji: mezamashi-dokee no beru]dzwonek budzikao toque do despertadorзвоно́к буди́льникаçalar saatin zili起床号,起床铃 [pinyin: qĭchuánghào, qĭchuánglíng]

la sonnerie du téléphone رنين الهاتفτο κουδούνισμα του τηλεφώνουel timbre del teléfonola suoreria del telefono電話（でんわ）の鳴（な）る音（おと） [romaji: denwa no naru oto]dzwonek telefonuo toque do telefoneзвоно́к телефо́наtelefonun zili电话铃声 [pinyin: diànhuà língshēng]

---

sonnerie [sɔnʀi] nf

(= son) → ringing
La sonnerie du téléphone l'a réveillé → He was woken by the phone ringing.
sonnerie de clairon → bugle call

(= sonnette) → bell
sonnerie d'alarme → alarm bell

(mécanisme d'horloge) → striking mechanism