sonore (Mot repris de sonores)

sonore

adj. sonore (lat. sonorus, de sonus, son)

1.  Propre à rendre des sons: Un signal sonore.

2.  Qui a un son puissant: L'animateur a une voix sonore (retentissant, tonitruant; doux, sourd).

3.  Qui renvoie bien le son: Une salle de conférences sonore.

4.  Qui concerne les sons: Régler le volume sonore d'un autoradio.

Synonymes et Contraires

sonore

adjectif sonore

Qui sonne fort.

bruyant, claironnant, éclatant, fort, perçant, résonnant, retentissant, ronflant, strident, tonitruant, vibrant -littéraire: tonnant.

assourdi, caverneux, doux, étouffé, insonore, mat, muet, silencieux, sourd, voilé.

Traductions

sonore laut, sonor, stimmhaft hard, klankrijk, luid, stemhebbend, geluids-, met een goede akoestiek, stemhebbende medeklinker, welluidend, klankrijk, sonisch צלילי (ת), צלצלני (ת), קולי (ת) hard alt, fort de so høj laŭta, sona, sonora fuerte, intenso äänekäs hangos alto, forte громкий ljudelig, ljudlig sonoro

adj sonore [sɔnɔʀ]

1 qui produit un son رنانηχητικός/-ή/-όsonoro [so'noro]sonoro [so'n§ro]音（おと）を出（だ）す、音の出（で）る [romaji: oto o dasu, oto no deru]dźwiękowy [ʥvjɛɳkɔvɨ]sonoro/-ra [su'nɔru/-rɐ]звуково́йsesli [ses'li]发声的 [pinyin: fāshēng de]

un signal sonore إشارة رنانةηχητικό σήμαuna señal sonoraun segnale sonoro音響信号（おんきょうしんごう） [romaji: onkyoo shingoo]sygnał dźwiękowyum sinal sonoroзвуково́й сигна́лsesli işaret有声的信号 [pinyin: yŏushēng de xìnhào]

2 qui produit un son fort مدوًٍηχηρός/-ή/-όsonoro [so'noro]fragoroso [frago'roso]よく響（ひび）く [romaji: yoku hibiku]dźwięczny [ʥvjɛnʧnɨ]sonoro/-raзво́нкийçınlayan响亮的,洪亮的 [pinyin: xiăngliàng de，hóngliàng de]

un rire sonore ضحكة مدويةηχηρό γέλιοuna risa sonorauna risata fragorosaよく響く笑（わら）い声（ごえ） [romaji: yoku hibiku warai goe]dźwięczny śmiechum riso sonoroзво́нкий смехçınlayan bir kahkaha响亮的笑声 [pinyin: xiăngliàng de xiàoshēng]

3 qui concerne le son رنينيηχητικός/-ή/-όsonoro [so'noro]sonoro [so'n§ro]音の [romaji: oto no]akustyczny [akustɨʧnɨ]sonoro/-raзвуково́йsese değgin声音的 [pinyin: shēngyīn de]

le niveau sonore المستوى الرنينيτο ηχητικό επίπεδοel nivel sonoroil livello acustico音量（おんりょう）、ボリューム [romaji: onryoo, boryuumu]poziom dźwiękuo nível sonoroзвуково́й у́ровеньses düzeyi音准 [pinyin: yīnzhŭn]

---

sonore [sɔnɔʀ] adj

[ondes, signal] → sound modif
film sonore → talking picture, sound film
effets sonores → sound effects

[voix] → sonorous, ringing

[salle, métal] → resonant

(LINGUISTIQUE) → voiced