sophistiqué

sophistiqué

adj. sophistiqué, sophistiquée

1.  Très raffiné; étudié: Elle s'est fait faire une coiffure sophistiquée (simple).

2.  Qui est d'une grande complexité technique: Ce vidéaste utilise un matériel très sophistiqué.

Synonymes et Contraires

sophistiqué

adjectif sophistiqué

1.  Qui montre du raffinement.

affecté, artificiel, délicat, distingué, étudié, maniéré, raffiné, recherché, travaillé.

authentique, naturel, primaire, primitif, rude, vulgaire -littéraire: rustique.

2.  D'une grande complication.

alambiqué, complexe, compliqué, recherché, subtil, tourmenté.

simple, sobre, sommaire.

Traductions

sophistiqué מתוחכם (ת), מְתֻחְכָּם elegant, gekunsteld, geraffineerd, hoog ontwikkeld, onnatuurlijk, snobistisch, subtiel canggih متكلف vkusný sofistikeret anspruchsvoll εξεζητημένος sofisticado hienostunut sofisticiran sofisticato 洗練された 세련된 sofistikert wyrafinowany sofisticado искушенный sofistikerad ที่ดูมีรสนิยมสูง rafine sành điệu 尖端的

adj sophistiqué, sophistiquée [sɔfistike]

1 élégant أنيقεκλεπτυσμένος/-η/-οsofisticado [sofisti'kaðo]sofisticato [sofisti'kato]洗練（せんれん）された [romaji: senren sareta]wyrafinowany [vɨrafinɔvanɨ]sofisticado/-da [sufiʃti'kadu/-dɐ]утончённый, изы́сканныйşık [ʃɯk]矫揉造作的,世故的 [pinyin: jiăoróu-zàozuò de，shìgù de]

une actrice très sophistiquée ممثلة أنيقة جداεκλεπτυσμένη ηθοποιόςuna actriz muy sofisticadaun'attrice molto sofisticataとても洗練された女優（じょゆう） [romaji: totemo senren sareta joyuu]bardzo wyrafinowana aktorkauma actriz muito sofisticadaо́чень элега́нтная актри́саçok şık bir kadın oyuncu一个很造作的女演员 [pinyin: yī gè hĕn zàozuò de nǚ yănyuán]

2 très compliqué متطورπολύπλοκος/-η/-οcomplicado [kompli'kaðo]sofisticato [sofisti'kato]高度（こうど）に複雑（ふくざつ）な [romaji: koodo ni fukuzatsuna]sofistyczny [sɔfistɨʧnɨ]sofisticado/-daсло́жныйçok gelişmiş复杂的 [pinyin: fùzá de]

du matériel sophistiqué معدات متطورةπολύπλοκο υλικόun material complicadodel materiale sofisticato高性能（こうせいのう）な装備（そうび） [romaji: koo-seenoona soobi]sofistyczny sprzętmaterial sofisticadoсло́жный материа́лçok gelişmiş aygıtlar复杂的设备 [pinyin: fùzá de shèbèi]

---

sophistiqué [sɔfistike] adj → sophisticated