sordide (Mot repris de sordides)

sordide

adj. sordide (du lat. sordidus, crasseux, de sordes, saleté)

1.  D'une saleté repoussante; misérable: Ils vivent dans un immeuble sordide (dégoûtant, malpropre; impeccable, propre).

2.  Qui fait preuve de bassesse morale, de mesquinerie: Le député a-t-il participé à cette sordide affaire ? (abject, déshonorant). Une avarice sordide (infâme, innommable).

Synonymes et Contraires

sordide

adjectif sordide

1.  D'une saleté sans nom.

crasseux, dégoûtant, écœurant, galeux, infect, malpropre, repoussant, sale.

propre.

2.  Qui fait preuve de bassesse.

abject, atroce, crapuleux, hideux, ignoble, immonde, immoral, infâme, infect, innommable, inqualifiable, répugnant, répulsif, vilain -familier: glauque -littéraire: ignominieux, nauséeux, turpide, vil.

noble.

Traductions

sordide מסואב (ת), נרלח (ת), סמרטוטי (ת), קטנוני (ת), קַטְנוּנִי gemeen, smerig, vies sórdido squallido, sordido

adj sordide [sɔʀdid]

1 sans aucune morale دنيءαπεχθής/-έςsórdido ['sorðiðo]sordido ['sordido]下劣（げれつ）な、あさましい、卑劣（ひれつ）な [romaji: geretsuna, asamashii, hiretsuna]odrażający [ɔdraʒajɔnʦɨ]sórdido/-da ['sɔrdidu/-dɐ]гря́зный, ме́рзкийiğrenç [iː'ɾenʧ]可鄙的,卑劣的 [pinyin: kĕbĭ de，bēiliè de]

une affaire sordide قضية دنيئةαπεχθής υπόθεσηun asunto sórdidoun affare sordido卑劣な事件（じけん） [romaji: hiretsuna jiken]odrażająca sprawaum caso sórdidoгря́зное де́лоiğrenç bir olay肮脏的勾当 [pinyin: āngzāng de gòudàng]

2 très sale قذرάθλιος/-α/-οrepugnante [řepug'nante]sordido ['sordido]汚（きたな）い、汚（よご）れた [romaji: kitanai, yogoreta]brudny [brudnɨ]sórdido/-daгря́зныйçok pis肮脏不堪的 [pinyin: āngzāng bùkān de]

une cour sordide ساحة قذرةάθλια αυλήun patio repugnanteun cortile sordido汚い中庭（なかにわ） [romaji: kitanai nakaniwa]brudne podwórzeum pátio sórdidoгря́зный дворçok pis bir avlu肮脏不堪的庭院 [pinyin: āngzāng bùkān de tíngyuàn]

---

sordide [sɔʀdid] adj [affaire, détail, meurtre] → sordid; [conditions, vie, quartier] → squalid