sortable

sortable

adj.
Fam. (Surtout en tournure nég.) Que l'on peut présenter en société ; bien élevé : Tu n'es vraiment pas sortable ! convenable, correct

sortable

(sɔʀtabl)
adjectif
qui se comporte convenablement en public Tu n'es vraiment pas sortable !

SORTABLE

(sor-ta-bl') adj.
Qui est de sorte à convenir.
Je pourrai le résoudre à perdre une maîtresse Dont l'âge peu sortable et l'inclination Répondent assez mal à son affection [CORN., Médée, II, 4]
Un âge sortable au vôtre [LA FONT., l'Eunuque, IV, 1]
Tout autre état que celui où Dieu veut nous placer, n'est pas sortable pour nous [BOURDAL., 1er dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 14]
Qu'y a-t-il de plus sortable au péché que la pénitence ? [ID., Dim. de la Quinquagés. Dominic. t. I, p. 461]
À qui donc faudra-t-il ouvrir votre maison ? - à des gens sortables qui puissent réparer l'honneur d'une fille [J. J. ROUSS., Hél. I, 63]
Mariage sortable, parti sortable, celui qui se fait entre deux personnes de la même sorte, c'est-à-dire qui se conviennent par l'âge, le bien, la naissance.
Je disposais de mon bien et de moi-même.... et l'on me proposait souvent des partis sortables [SCARR., Rom. com. II, 14]
Un mariage fort sortable [VOLT., Lett. d'Argental, 13 avril 1763]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Esperant faire le mariage de son filz aisné avec la dicte damoyselle, qui lui sembloit chose sortable pour beaucoup de raisons [COMM., V, 16]
  • XVIe s.
    J'eusse trouvé ce conseil sortable à la rudesse stoïcque [MONT., I, 251]
    Mlle de Guise, mere de Marie Stuart, fut preferée à beaucoup d'autres plus mariables et vrayement plus sortables qu'elle n'estoit [, Légende du card. de Guise, p. 9]
    Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestemens sortables aux lictz [AMYOT, Lyc. 23]
    Il faut.... sçavoir, entendre, juger toutes choses, tant estranges semblent-elles ; tout est sortable et du gibier de l'esprit [CHARRON, Sagesse, Préface, 2e édit.]

ÉTYMOLOGIE

  • Sorte.

sortable

SORTABLE. adj. des deux genres. Qui est convenable, qui convient à l'état, à la condition des personnes. Un mariage sortable. Un parti sortable. Cet emploi n'est pas sortable pour vous. Rien n'est plus sortable pour vous que ce qu'on vous propose.

sortable

Sortable, Accommodus, Congruens.

Bien sortable, Aptus.

sortable


SORTABLE, adj. Qui convient à l'état, à la condition. "Emploi, parti, mariage sortable: "Entreprise si peu sortable à son rang.
   Oui: j'aime assez Dorante; et s'il ne déplait point,
   Ce serait un parti sortable de tout point.
       Palissot.
  C'est un parti de tout point fort sortable...
  C'est, en un mot, Blaise le Jardinier.
      Nanine.

Synonymes et Contraires

sortable

adjectif sortable
Familier. Que l'on peut montrer en public.
Traductions

sortable

presentable

sortable

sorteerbare

sortable

Sorterbar

sortable

[sɔʀtabl] adj
il n'est pas sortable → you can't take him anywhere