souche

souche

n.f. [ du gaul. ]
1. Partie du tronc de l'arbre qui reste dans la terre après que l'arbre a été coupé : Arracher les souches d'un terrain l'essoucher
2. Personne, animal à l'origine d'une suite de descendants : Hugues Capet est la souche des Capétiens.
3. Ce qui est à l'origine de qqch ; source, principe : « Jupe » est un mot de souche arabe.
4. Partie reliée des feuilles d'un registre, dont l'autre partie se détache : Elle oublie toujours de remplir les souches de ses chèques talon
5. En Belgique, ticket de caisse.
Dormir comme une souche,
Fam. profondément.
Faire souche,
donner naissance à une lignée de descendants.

SOUCHE

(sou-ch') s. f.
Le bas du tronc d'un arbre, accompagné de ses racines et séparé du reste de l'arbre. Une grosse souche. Une souche pourrie.
Plus un arbre est vieux quand on l'abat, moins sa souche épuisée peut produire [BUFF., Expér. sur les végét. 2e mém.]
La chaise où je m'assieds, la natte où je me couche, La table où je t'écris, l'âtre où fume une souche [LAMART., Joc. VI, 227]
Il se dit par comparaison, pour exprimer l'immobilité, l'inertie.
Je te sus exprimer des tendresses de cœur ; Mais à tous mes discours tu fus comme une souche, Et jamais un mot de douceur Ne te put sortir de la bouche [MOL., Amphit. II, 3]
Mais le peuple, qui l'écoutait [Démosthène], Immobile comme une souche, Ne fut non plus touché de ce qu'il débitait Que s'il n'eût pas ouvert la bouche [BOURSAULT, Fabl. d'Ésope, Prologue.]
Il ne remue non plus qu'une souche [DANCOURT, Vend. Surêne, sc. 10]
Fig. et familièrement, personne stupide et sans activité.
C'est une vraie souche, Vous croyez donc que je sois une souche ? [HAUTEROCHE, les Appar. tromp. I, 12]
Terme de botanique. La partie principale du tronc, dite aussi pivot ou pivot des racines, située au-dessous du collet ; l'on réserve le nom de racines à l'ensemble des subdivisions qui en partent. Nom donné anciennement aux tiges souterraines des iridées, des fougères ; on les nomme aujourd'hui rhizomes. Le rhizome se distingue de la souche en ce que, sur une moitié du cylindre qu'il représente, il porte des feuilles, des hampes, des rameaux ou en montre les traces ; sur la moitié opposée ou profonde, il porte des racines, faisceaux de racines ou leurs traces ; il a l'organisation des tiges.
Souche, le pied même de la vigne, branche de charpente du cep.
Fig. Terme de généalogie. Celui de qui sort une génération, qui est reconnu pour en être le chef.
Ils sortent d'une souche en gloire si féconde [TRISTAN, Marianne, III, 2]
En examinant les différentes souches du genre humain [BAILLY, Hist. astr. anc. p. 7]
Son imagination [du nouvel anobli] se prosterne devant ses petits-fils, qui seront décorés de titres et n'auront rien de commun avec la souche originelle [MERCIER, Tableau de Paris, ch. 600]
Il se dit aussi des animaux.
Comme on ne la trouve [la brebis d'Angola] que dans les pays les plus chauds.... on ne peut pas la regarder comme la souche première ou la race première, de laquelle toutes les autres auraient tiré leur origine [BUFF., Quadrup. t. V, p. 132]
Celui qui est reconnu pour être le plus ancien dans une généalogie. Un certain Witikind, Saxon, est la souche de la maison des Capétiens. Faire souche, être le premier d'une suite de descendants. Un tel eut trois enfants ; le premier mourut sans lignée, les deux autres ont fait souche.
Cela m'oblige en conscience de me marier, pour faire souche et pour ne pas laisser périr la famille [DANCOURT, la Parisienne, sc. 1]
Faire souche d'honnêtes gens, contracter légitime mariage.
Si ton ambition veut se borner à cette petite fortune, nous allons faire souche d'honnêtes gens [LESAGE, Turcaret, V, 18]
Quand ils ont passé neuf ou dix années dans une si douce servitude, Monseigneur les établit et en fait des souches d'honnêtes gens [ID., Est. Gonz. 4]
Terme de droit. Succéder par souche, succéder par représentation de succession. Par souche est opposé à la succession par tête.
Le plus long des deux morceaux de bois ajustés, sur lesquels les boulangers et les bouchers font des entailles pour marquer la quantité de pain ou de viande qu'ils fournissent à crédit. La souche reste entre les mains du marchand, et l'échantillon entre celles de l'acheteur.
Terme d'administration. La partie des feuilles d'un registre qui reste lorsqu'on les a coupées en zigzag, et qui sert à vérifier si l'autre partie s'y rejoint exactement. La souche d'un registre d'inscriptions. Registre à souche. Talon de souche.
Terme de maçonnerie. La partie de la cheminée qui s'élève au-dessus du toit.
S'ils ne profitent du dégel pour faire diligemment monter les souches de mes cheminées, les couvreurs ne pourront pas suivre leurs ouvrages sans discontinuation, [, Lettres de Colbert, VII, 11]
Je vous prie de prendre garde que les entrepreneurs fassent faire les souches de cheminée assez hautes, afin qu'elles ne fument point, [, ib. p. 13]
Tuyau d'où sort un jet d'eau au milieu d'un bassin.
Portion d'un cierge postiche, faite de bois ou de fer-blanc. Fabricant de souches d'église.
Terme de maréchalerie. Portion de vieux clou qui reste quelquefois dans la corne après qu'elle a été déferrée.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quant s'esveilla, si out la vue Ki cler veet avant, perdue ; Il frote front e oilz e buche, Mais ne veit plus ke une zuche [, Édouard le conf. V. 2916]
    Fox est qui delez lui se couche, Qu'il ne valt mes ne qu'une cuche [, Ren. 12478]
  • XIVe s.
    Tout ausi com de la racine vient la souche de l'arbre, et de la souche les branches.... [H. DE MONDEVILLE, f° 27, verso.]
    Là vi je d'amour la maistrie, Car j'estoie come une souche Delez madame en ceste couche [MACHAULT, p. 49]
    Souche de chesne vert [, Modus, f° XCII]
    En tant qu'ilz [les fils d'un riche vilain] seront plus loing de souche et qu'il sera moins memoire du commencement de leur noblesse, en tant ilz seront tenus et reputez pour nobles [, le Songe du vergier, I, 150]
    Et sont les uns plus proceins ensemble et les autres sont plus estranges ou plus loingtains, selon ce que il sont plus près ou plus loin de la premiere racine ou souche ou estoc [ORESME, Éth. 251]
  • XVe s.
    Quand Yvain fut assis sur cette tronche de bois que nous appeions souche en françois [FROISS., II, II, 30]
  • XVIe s.
    Alors on couppe les provins de leur mere souche, et, sans sejourner, on les porte planter en la nouvelle vigne [O. DE SERRES, 163]
    Il [Pyrrhon] n'a pas voulu se faire pierre ou souche ; il a voulu se faire homme vivant, discourant.... [MONT., II, 234]
    Estendu à la renverse.... n'ayant ny mouvement ny sentiment non plus qu'une souche [ID., II, 53]
    Là d'une souche à demi-consumée Sortait encor quelque peu de fumée [JOACH. DU BELL., Moretum de Virgile.]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, soche, choche, cosse ; bourguig. suche ; picard, choke, grosse bûche ; norm. chouque ; saintong. cosse ; patois des Fourgs, soutse ; provenç. soc et soca ; ital. zocco. Ce mot vient, d'après Diez, du lat. soccus, soulier de bois, dont le sens primordial doit avoir été base, soutien. Scheler préférerait l'allemand Stock, souche ; mais, d'après Diez, le z italien représente bien plus facilement l's latine que le st.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SOUCHE. Ajoutez :
    10° Vin acheté sur souche, se dit lorsqu'on achète le raisin encore sur le cep de vigne.
    Voici les premiers prix de débit des vins blancs achetés sur souche [, Gaz. des Trib. du 5 janv. 1876, p. 14, 2e col.]
    11° Prendre souche, s'embrancher.
    Le projet primitif disait que la ligne de Pierrefonds prendrait souche sur celle de Compiègne à Soissons [, Journ. offic. 18 oct. 1877, p. 6855, 3e col.]

    HISTORIQUE

    • Ajoutez : XIIe s.
      Si grans angoisse en cuer li toce [touche], Qu'il ne se muet plus c'une coce [, Perceval le Gallois, V. 13069]

souche

SOUCHE. n. f. Partie du tronc d'un arbre qui reste en terre quand l'arbre a été coupé. Ces souches ont repoussé. On a arraché toutes les souches qui restaient dans cet endroit de la forêt. Feu de souches.

Fig. et fam., Rester comme une souche se dit d'une Personne indolente, sans activité.

Fig. et fam., Dormir comme une souche, Dormir profondément.

SOUCHE, en termes de Généalogie, se dit figurément de Celui de qui sort une génération, une suite de descendants. Robert de Clermont, sixième fils de saint Louis, est la souche de la maison de Bourbon.

Faire souche, Commencer une branche dans une généalogie, être le premier d'une suite de descendants. De tous les enfants de saint Louis, il n'y en a eu que deux qui aient fait souche. Fig. et fam., Faire souche d'honnêtes gens.

En termes de Droit, Succéder par souche, Succéder par représentation. La succession par souche est opposée à la succession par tête.

SOUCHE, en termes d'Administration, désigne la Partie qui reste des feuilles d'un registre, lorsqu'on les a coupées dans leur longueur, et qui sert à vérifier l'authenticité de la partie détachée. Registre, carnet à souche. La souche d'un carnet de chèques.

En termes de Maçonnerie, il désigne le Corps de la cheminée qui sort du toit et s'élève au- dessus du comble, soit qu'il n'ait qu'un seul tuyau, soit qu'il en renferme plusieurs. Une souche de cheminée ou de cheminées.

souche

La Souche d'un arbre, Truncus arboris.

Le bout de la souche en la vigne, Caput vitis.

¶ Qui est sorti d'une mesme souche, Germanus.

souche


SOUCHE, s. f. 1°. La partie d'en bâs d'un arbre, acompagnée de ses racines, et séparée du reste de l'arbre. = 2°. Fig. le 1er Noble d' une famille. = Faire souche, être le premier d'une suite de descendans. "De tous les enfans de St. Louis, il n'y en a eu que deux qui aient fait souche. "Voilà mon maître marié; pour moi, je vais chercher quelque jolie grisette, avec qui je puisse faire souche. Je serois responsable devant la postérité, si je laissois périr la race des Crispins. Destouche. = 3°. Souche de cheminée, assemblage de plusieurs tuyaux joints ensemble, et qui s'élèvent au-dessus du comble.

Synonymes et Contraires

souche

nom féminin souche
Origine de quelqu'un.
Traductions

souche

stump, log, counterfoil, strain, stubגדם (ז), גזע (ז), חבור (ז), שובר (ז), שורש (ז), גֶּדֶםboomstronk, oorsprong, stamvader, stok, wortelstokKnastcapostipite, ceppo, madre, tronco (suʃ)
nom féminin
1. ce qui reste d'un arbre coupé trébucher sur une souche
2. partie qui reste attachée les souches d'un chéquier

souche

[suʃ] nf
[arbre] → stump
dormir comme une souche → to sleep like a log
(= origine) être Breton de souche → to have Breton origins, to be of Breton origin
C'est un Breton de souche → He has Breton origins., He's of Breton origin.
de vieille souche → of old stock
(MÉDECINE)strain
[carnet] → stub, counterfoil (Grande-Bretagne)