soucier

(Mot repris de soucions)

se soucier

v.pr. [ du lat. sollicitare, agiter, inquiéter ] (de)
S'inquiéter ; se préoccuper de : Elle ne s'est pas souciée de savoir si nous avions soif. Il ne se soucie pas des horaires s'embarrasser
Se soucier de qqch, de qqn comme de l'an quarante ou comme de sa première chemise,
Fam. s'en désintéresser, n'y attacher aucune importance.

soucier


Participe passé: soucié
Gérondif: souciant

Indicatif présent
je soucie
tu soucies
il/elle soucie
nous soucions
vous souciez
ils/elles soucient
Passé simple
je souciai
tu soucias
il/elle soucia
nous souciâmes
vous souciâtes
ils/elles soucièrent
Imparfait
je souciais
tu souciais
il/elle souciait
nous souciions
vous souciiez
ils/elles souciaient
Futur
je soucierai
tu soucieras
il/elle souciera
nous soucierons
vous soucierez
ils/elles soucieront
Conditionnel présent
je soucierais
tu soucierais
il/elle soucierait
nous soucierions
vous soucieriez
ils/elles soucieraient
Subjonctif imparfait
je souciasse
tu souciasses
il/elle souciât
nous souciassions
vous souciassiez
ils/elles souciassent
Subjonctif présent
je soucie
tu soucies
il/elle soucie
nous souciions
vous souciiez
ils/elles soucient
Impératif
soucie (tu)
soucions (nous)
souciez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais soucié
tu avais soucié
il/elle avait soucié
nous avions soucié
vous aviez soucié
ils/elles avaient soucié
Futur antérieur
j'aurai soucié
tu auras soucié
il/elle aura soucié
nous aurons soucié
vous aurez soucié
ils/elles auront soucié
Passé composé
j'ai soucié
tu as soucié
il/elle a soucié
nous avons soucié
vous avez soucié
ils/elles ont soucié
Conditionnel passé
j'aurais soucié
tu aurais soucié
il/elle aurait soucié
nous aurions soucié
vous auriez soucié
ils/elles auraient soucié
Passé antérieur
j'eus soucié
tu eus soucié
il/elle eut soucié
nous eûmes soucié
vous eûtes soucié
ils/elles eurent soucié
Subjonctif passé
j'aie soucié
tu aies soucié
il/elle ait soucié
nous ayons soucié
vous ayez soucié
ils/elles aient soucié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse soucié
tu eusses soucié
il/elle eût soucié
nous eussions soucié
vous eussiez soucié
ils/elles eussent soucié

SOUCIER

(sou-si-é) , je souciais, nous souciions, vous souciiez ; que je soucie, que nous souciions, que vous souciiez v. a.
Causer de l'inquiétude.
Penses-tu, lui dit-il [le moucheron au lion], que ton titre de roi Me fasse peur ni me soucie ? [LA FONT., Fabl. II, 9]
Hé ! je crois que cela faiblement vous soucie [MOL., Dépit, IV, 3]
Se soucier, v. réfl. Avoir de l'inquiétude.
Quand Cupidon, qui me vit pâle et triste, Me dit : pourquoi te soucier ? [J. B. ROUSS., Épigr. I, 7]
Particulièrement. Avoir souci de, prendre intérêt à.
De vous dire combien de fois on me parla de vous, combien on me demanda de vos nouvelles, combien on me fit de questions sans attendre la réponse ; combien j'en épargnai, combien on s'en souciait peu, combien je m'en souciais encore moins ; vous reconnaîtriez au naturel l'iniqua corte [SÉV., 299]
Des mémoires confus, qu'ils se sont contentés de mettre dans un ordre agréable, sans se trop soucier de la vérité [BOSSUET, Hist. I, 7]
Ceux qui se voyaient ruinés n'avaient de ressource que dans les séditions, et en tout cas se souciaient peu que tout pérît après eux [ID., ib. III, 7]
Je n'ai de crédit que pour les choses dont je ne me soucie point [MAINTENON, Lett. au D. de Noailles, 13 févr. 1711]
Ce n'est pas qu'ils [les enfants des rois] se soucient des hommes, ni qu'ils craignent, par bonté, de les affliger ; mais c'est que, pour leur propre commodité, ils ne veulent point voir autour d'eux des visages tristes et mécontents [FÉN., Tél. XXIII]
Le soldat, qui ne se souciait ni de son problème ni de sa démonstration [d'Archimède], irrité de ce délai, tire son épée et le tue [ROLLIN, Hist. anc. t. X, p. 99, dans POUGENS]
Je ne me soucie point des querelles sur la musique ; je ne songe et je ne songerai, à mon agonie, qu'à la bonne cause, dont il paraît qu'on ne se soucie plus guère [VOLT., Lett. d'Alembert, 22 sept. 1777]
Je dis ce que je pense, et je me soucie fort peu que les autres pensent comme moi [ID., Candide, 25]
Fig. Je ne me soucie pas qui fera les vignes après ma mort. Ironiquement. Je me soucie bien de cet homme-là ! qu'ai-je besoin de lui ? Se soucier peu de.... est un euphémisme, pour ne se pas soucier du tout.
Maron n'éclaircit pas trop bien Qui des deux est l'Arcadien, Et qui vient de l'Acarnanie, Et Scarron fort peu s'en soucie [SCARR., Virg. v.]
Se soucier de quelqu'un ou de quelque chose, en avoir envie.
Eh ! qui vous dit, monsieur, que l'on ait cette envie, Et que de vous enfin si fort on se soucie ? [MOL., Femm. sav. I, 2]
Je ne me soucie pas, il ne me plaît pas, il ne me convient pas.
Je ne me soucie point de lire Télémaque [MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 10 avril 1717]
Et si d'un autre côté vous étiez moins curieuse, vous ne vous soucieriez pas de le savoir [FONTEN., les Mondes, 1er soir.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Moult a vaillans homs grant vergoigne, Quant il requiert que l'en li doingne, Moult i pense, moult se soussie, Moult a mesaise ainçois qu'il prie [, la Rose, 4733]
    Il [le marchand] s'en est souciés assés, Ains que cis tas fust amassés, Ne ne cesse de soucier D'accroistre et de monteplier [, ib. 5008]
  • XIVe s.
    Et que nullement ne desdaignes Ton povre ou petit ennemi... Car il ne fera que veillier, Ymaginer et soucillier Comment de lui grevez saras [MACHAUT, p. 116]
  • XVe s.
    Le roi de France et son conseil rescripsirent au roi de Castille, que il ne se souciast et ne se doutast en rien [FROISS., II, III, 38]
  • XVIe s.
    Ceulx qui cherchent à changer l'estat de nostre police, sans se soucier s'ils l'amenderont [MONT., I, 221]
    ... Et ne se soucient point d'endurer tous maulx ceulx qui redoutent d'avoir reproche [AMYOT, Agis et Cléom. 33]
    Il y a des personnes qui ne se soucient point d'acheter de belles peintures ny de belles statues, ains s'adonnent à achetter affectueusement des monstres en nature [ID., De la curiosité, 17]
    François I ne se soucioit à qui cette dignité [l'empire] fust donné, pourveu que ce ne fust à Charles [SLEIDAN, f° 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. se souciller ; du lat. sollicitare, proprement, ébranler, remuer fortement, du lat. archaïque sollus, entier, le même que le grec (voy. SOLIDE), et citare, pousser.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SOUCIER. Ajoutez : - REM. Dans l'Angoumois, soucier a un sens très particulier dont aucune trace ne se trouve à l'historique. Il y signifie abonder, faire de l'effet, avoir de l'importance : cela soucie beaucoup ; cela ne soucie guère. C'est surtout une terme de ménage.

soucier

SOUCIER (SE). v. pron. S'inquiéter, se mettre en peine de quelque chose, prendre intérêt à quelque chose. De quoi vous souciez-vous? Il se soucie fort peu de conserver ses amis. Il ne se soucie de rien, de personne. Je ne me soucie pas qu'il vienne. Faites tout ce qu'il vous plaira, je ne m'en soucie guère. Ironiquement, Je me soucie bien de cet homme-là; qu'ai-je besoin de lui?

soucier

Se soucier, Pensi esse, vel habere, Solicitum esse.

Se soucier de quelque chose, Curam agere.

Ne t'en soucie, Aliud cura. B. ex Terent.

Ne te soucie de cela, repose t'en sur moy, De istac re in oculum vtrumuis conquiescito. B. ex Plaut.

De quoy te soucies-tu? Quae res te solicitat? B. Quae te solicitudo habet?

Cela me soucie, ou cela me fait soucier, Hoc me habet solicitum. Bud. ex Liu.

Je m'en soucie, Curae mihi est.

Je m'en soucie bien, qu'en ay-je à faire? Dit par mocquerie, Ego istaec moueo, aut curo, Ego vero istuc ago.

Certes je me soucie qu'il adviendra de cela, Sane curae est quorsum euenturum hoc siet.

Il ne s'en soucie pas à ceste heure, Aliud nunc agit, B. ex Cicerone.

Ne s'en soucier pas d'un double, Sextantem aereum suum vix agi existimare, B.

Ne se soucier point de quelque chose, et ne s'en fascher point, Aequo animo esse.

Ne se soucier comme il aille de quelque chose, Susque deque habere.

Ne se soucier plus de quelque chose, Studium alicuius rei relinquere, Curam animi remittere.

Ne se soucier de son vivre, sinon d'heure en heure, In horam viuere.

Je ne m'en soucie point, Susque deque habeo, Susque deque fero, Non laboro, Ea res modice me tangit, Isthaec non curo.

Je ne me soucie pas tant de ces choses qu'on diroit bien, De iis non ita valde laboro.

De quoy me soucie-je? Quid mea autem?

Que me soucie-je pourquoy elle soit courroucée contre toy? qu'en ay-je à faire? Cur haec tibi irata sit, cur ego id curem?

Ne te soucie, Ne vide, Habe quietum animum, Tace, Otiose consiste, Quiesce, Animo nunc otioso esse impero, Quietus esto.

Qu'on en face ce qu'on voudra, je ne m'en soucie point, Per me pedibus ista trahantur.

Tu ne te soucies que je devienne pourveu que tu luy prouvoyes, Tu quid de me fiat paruipendis, dum illi consulas.

Il ne se soucie pas beaucoup de quelque volupté que ce soit, Voluptates nullas magnopere desyderat.

Il ne se soucie point de retourner, Non curat redire.

Qui ne pense et ne se soucie de rien, Oscitans, Securus.

Ne se souciant nullement de la guerre des Romains, Securus admodum de bello Romano.

Se souciant peu du parler des gens, Parum abhorrens famam.

Vivre sans se soucier, et en mauvais mesnager, Dissolute viuere.

Synonymes et Contraires

soucier

verbe soucier

soucier (se)

Traductions

soucier

caremenghiraukan (səsusje)
verbe pronominal
avoir l'esprit occupé par se soucier de son avenir