soudure

soudure

n.f. soudure

Résultat de l'opération de soudage; manière dont le soudage est fait: Le tuyau fuit à la soudure. Une soudure nette, solide.

---

Faire la soudure, assurer l'approvisionnement entre deux récoltes, deux livraisons; assurer la continuité d'une fonction.

Remarque Voir la remarque sous soudage.

Synonymes et Contraires

soudure

nom féminin soudure

Action de souder.

assemblage, jonction.

cassure, fracture.

Traductions

soudure הלחמה (נ), התאחות (נ), לחם (ז), ריתוך (ז), רתך (ז), רתכות (נ), הִתְאַחוּת, רִתּוּךְ, רֶתֶךְ, רַתָּכוּת, הַלְחָמָה aaneenhechting, lasnaad, lassing, overbrugging, soldeernaad, soldeersel, solering, vergroeiing, solderen saldatura

n f soudure [sudyʀ]

1 opération qui consiste à chauffer des objets pour les assembler

du matériel de soudure

2 endroit où deux objets ont été assemblés

Il y a une fuite au niveau de la soudure.

---

soudure [sudyʀ] nf

(avec fil à souder) → soldering; (autogène) → welding
soudure à l'arc → arc welding

(= joint) → soldered joint; (autogène) → weld

(fig) faire la soudure → to bridge the gap