soufflet

soufflet

n.m. soufflet

1.  Instrument qui sert à souffler de l'air pour ranimer le feu.

2.  Partie pliante d'une chambre photographique, d'un accordéon.

3.  Dans un train, couloir flexible de communication entre deux voitures de voyageurs.

4.  LITT. Coup appliqué sur la joue: Il lui donna un soufflet (gifle).

Remarque Ne pas confondre avec un soufflé.

Synonymes et Contraires

soufflet

nom masculin soufflet

1.  Littéraire. Coup donné sur la joue.

claque, gifle -argotique: mornifle -familier: calotte, taloche -populaire: baffe, beigne, mandale, tarte, torgnole.

2.  Littéraire. Acte offensant.

affront, brimade, humiliation, mortification, offense, outrage -littéraire: avanie, camouflet.

Traductions

soufflet מפוח (ז), סטירת לחי (נ), מַפּוּחַ blaasbalg, harmonica [trein], zware belediging, oorveeg, -vijg mantice, soffiatoio, soffietto, soffione, tassello

n m soufflet [suflɛ]

1 instrument pour envoyer de l'air

ranimer le feu avec un soufflet

2  gifle coup sur la joue

donner un soufflet à qqn

3 partie flexible de qqch

le soufflet d'un accordéon

---

soufflet [suflɛ] nm

(pour attiser un feu) → bellows pl

(entre wagons) → vestibule

(COUTURE) → gusset

(littéraire) (= gifle) → slap across the face