souffleter

(Mot repris de soufflette)

souffleter

v.t.
Litt. Donner un soufflet, une claque à qqn : La bagarre commence quand le mousquetaire soufflette le garde

souffleter


Participe passé: souffleté
Gérondif: souffletant

Indicatif présent
je soufflette
tu soufflettes
il/elle soufflette
nous souffletons
vous souffletez
ils/elles soufflettent
Passé simple
je souffletai
tu souffletas
il/elle souffleta
nous souffletâmes
vous souffletâtes
ils/elles souffletèrent
Imparfait
je souffletais
tu souffletais
il/elle souffletait
nous souffletions
vous souffletiez
ils/elles souffletaient
Futur
je souffletterai
tu souffletteras
il/elle soufflettera
nous souffletterons
vous souffletterez
ils/elles souffletteront
Conditionnel présent
je souffletterais
tu souffletterais
il/elle souffletterait
nous souffletterions
vous souffletteriez
ils/elles souffletteraient
Subjonctif imparfait
je souffletasse
tu souffletasses
il/elle souffletât
nous souffletassions
vous souffletassiez
ils/elles souffletassent
Subjonctif présent
je soufflette
tu soufflettes
il/elle soufflette
nous souffletions
vous souffletiez
ils/elles soufflettent
Impératif
soufflette (tu)
souffletons (nous)
souffletez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais souffleté
tu avais souffleté
il/elle avait souffleté
nous avions souffleté
vous aviez souffleté
ils/elles avaient souffleté
Futur antérieur
j'aurai souffleté
tu auras souffleté
il/elle aura souffleté
nous aurons souffleté
vous aurez souffleté
ils/elles auront souffleté
Passé composé
j'ai souffleté
tu as souffleté
il/elle a souffleté
nous avons souffleté
vous avez souffleté
ils/elles ont souffleté
Conditionnel passé
j'aurais souffleté
tu aurais souffleté
il/elle aurait souffleté
nous aurions souffleté
vous auriez souffleté
ils/elles auraient souffleté
Passé antérieur
j'eus souffleté
tu eus souffleté
il/elle eut souffleté
nous eûmes souffleté
vous eûtes souffleté
ils/elles eurent souffleté
Subjonctif passé
j'aie souffleté
tu aies souffleté
il/elle ait souffleté
nous ayons souffleté
vous ayez souffleté
ils/elles aient souffleté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse souffleté
tu eusses souffleté
il/elle eût souffleté
nous eussions souffleté
vous eussiez souffleté
ils/elles eussent souffleté

SOUFFLETER

(sou-fle-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : il soufflette, il soufflettera) v. a.
Donner un soufflet à quelqu'un.
Ainsi je crois, monsieur, qu'un soufflet qui se donne D'une main attachée à choisir la personne, Offense beaucoup plus que quand le souffletant S'emporte à souffleter sans connaître.... [HAUTEROCHE, Nobles de province, IV, 5]
Elle avait au bout de ses manches Une paire de mains si blanches, Que je voudrais en vérité En avoir été souffleté [SCARR., Poés. div. Œuvr. t. VII, p. 139, dans POUGENS]
On le veut lier [Jésus], il présente les mains ; on le veut souffleter, il tend les joues [BOSSUET, 1er sermon sur la passion, II]
Depuis la veille du dimanche des Rameaux jusqu'à la seconde fête de Pâques, il était permis dans la ville de Béziers de souffleter tous les juifs qu'on rencontrait [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvr. t. v, p. 370, dans POUGENS]
Absolument.
Et moi, je ne crois pas Qu'il soit digne du peuple en qui Dieu se reflète De joindre au bras qui tue une main qui soufflette [V. HUGO, Voix, II]
Fig. Faire insulte à. Souffleter le bon sens, la raison.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Callicles, en Platon, dit l'extremité de la philosophie estre dommageable... qu'elle rend un homme sauvage et vicieux... propre à estre impunéement souffletté [MONT., I, 225]
    Or comme un feu qui aux buissons se prend, Puis soufleté par les vents se respand De tous costez trouvant pasture preste [RONS., 740]

ÉTYMOLOGIE

  • Soufflet. Ronsard l'a pris au sens propre de souffler.

souffleter

SOUFFLETER. v. tr. Donner un soufflet à quelqu'un. Il mérite d'être souffleté. Souffleter quelqu'un d'importance.

souffleter

Souffleter, actif. acut. Est bailler des soufflets ou joüée, Depalmare. Gel. lib. 20. c. 1. Palma manus verberare.

Synonymes et Contraires

souffleter

verbe souffleter
Littéraire. Donner un soufflet.
claquer, gifler -familier: calotter -vieux: talocher.
Traductions