souffrance

souffrance

n.f. souffrance

Fait de souffrir; tourment moral ou physique: Comment l'aider à oublier sa souffrance ? (chagrin, peine). Il est mort dans de terribles souffrances (douleur).

---

Affaires en souffrance, affaires en suspens. Colis en souffrance, colis qui n'a pas été délivré ou réclamé.

Remarque En grec, souffrance se dit pathos, que l'on retrouve dans des mots comme pathogène ou psychopathe.

Synonymes et Contraires

souffrance

nom féminin souffrance

Fait de souffrir.

détresse, douleur, épreuve, peine, supplice, tourment, tracas.

bien-être, plaisir.

Traductions

souffrance דאבון לב (ז), דווי (ז), התייסרות (נ), התענות (נ), חבל (ז), כאב (ז), מגינת לב (נ), מדווה (ז), מכאוב (ז), נכאבות (נ), סבל (ז), ענות (נ), תחלואה (נ), דְּוַי, הִתְיַסְּרוּת, כְּאֵב, מַכְאוֹב, סֵבֶל, תַּחְלוּאָה leed, smart sofrimento Leiden sofferenza

n f souffrance [sufʀɑ̃s] fait d'avoir mal ألمοδύνηsufrimiento [sufri'mjento]sofferenza [sof:e'rɛntsa]苦痛（くつう）、苦（くる）しみ、苦悩（くのう） [romaji: kutsuu, kurushimi, kunoo]cierpienie [ʨɛrpjɛɲɛ]sofrimento [sufri'mẽtu]страда́ниеacı,ıstırap [ɯstɯ'ɾap]痛,苦难 [pinyin: tòng，kŭ'nàn]

éprouver une grande souffrance اختبر ألمًا كبيراπερνάω μια μεγάλη οδύνηpadecer un gran sufrimientoprovare un grande doloreひどい苦痛を感（かん）じる [romaji: hidoi kutsuu o kanjiru]bardzo cierpiećsentir um grande sofrimentobüyük bir acı duymak遭受很大的苦难 [pinyin: zāoshòu hĕn dà de kŭ'nàn]

---

souffrance [sufʀɑ̃s] nf

(= douleur) → suffering

en souffrance [marchandise] → awaiting delivery; [affaire] → pending