soulagement

soulagement

n.m.
1. Diminution d'une douleur physique ou morale : La morphine a procuré un soulagement au malade apaisement aide, secours
2. Ce qui soulage, atténue une peine : Quel soulagement de la savoir en bonne santé ! délivrance

SOULAGEMENT

(sou-la-je-man) s. m.
Diminution d'une douleur du corps, d'une peine de l'esprit.
Faibles soulagements d'un malheur sans remède [CORN., Poly. II, 1]
Si elle reçoit quelque soulagement [si elle va mieux], et qu'elle prenne le train de languir [SÉV., 126]
Le soulagement de quelque chose qui vous peine est au premier rang de ce qui me tient le plus au cœur [ID., 7 août 1675]
Vous n'avez rien par-dessus nous que le soulagement de soupirer tout haut [ID., 16 août 1675]
S'il est vrai que la pitié ou la compassion soit un retour vers nous-mêmes qui nous met en la place des malheureux, pourquoi tirent-ils de nous si peu de soulagement dans leurs misères ? [LA BRUY., IV]
C'est un prodigieux soulagement pour la mémoire, que tout se réduise à retenir.... [FONTEN., Tournefort.]
Il [Boufflers] s'offrit de l'aller seconder [Villars], d'oublier tout pour lui obéir, n'être que son soulagement [SAINT-SIMON, 245, 14]
Les soulagements qu'il dépend de lui de leur donner le soulagent lui-même ; car il souffre à les voir souffrir [MARMONTEL, Mém. VI]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Soulaigement [, Vigiles de Charles VII, p. 2]
    Pour le bien et le sollagement de nos bons et loyaulx subjectz [, Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 24]
  • XVIe s.
    Le bien commun et soulagement publicque [LA BOÉTIE, Servit. volont.]

ÉTYMOLOGIE

  • Soulager.

soulagement

SOULAGEMENT. n. m. Diminution de mal, de douleur, adoucissement d'une peine de corps ou d'esprit. Donner, apporter du soulagement. Sentir, recevoir, demander, attendre, espérer du soulagement. Il a éprouvé beaucoup de soulagement de ce remède. C'est un grand soulagement d'esprit. C'est un soulagement à nos peines.

soulagement

Soulagement, Leuamen, Leuamentum, Alleuamentum, Alleuatio.

soulagement


SOULAGEMENT, s. m. SOULAGER, v. act. [Soulageman, ; 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Ils expriment une diminution de peine ou du corps ou de l'esprit. "Doner, aporter, recevoir du soulagement. "Soulager quelqu'un dans son travail: soulager le mal, la douleur, la misère, etc.

Synonymes et Contraires

soulagement

nom masculin soulagement
1.  Diminution d'une charge.
aggravation, charge -littéraire: atterrement.
2.  Ce qui soulage.
Traductions

soulagement

verlichting, opluchtingrelief, alleviation, abatement, appeasement, mitigationהצלה (נ), הקלה (נ), הרווחה (נ), נחמה (נ), רווחה (נ), נֶחָמָה, הֲקָלָה, רְוָחָהlettelsekvietigo, malpezigoalivioléttirlettelse, letteανακούφισηsollievo, sfogoراحَةúlevaErleichterunghelpotusolakšanje安心안도ulgaalívioоблегчениеlättnadการผ่อนคลายiç rahatlığısự khuây khỏa减轻 (sulaʒmɑ̃)
nom masculin
fait d'être débarrassé d'une inquiétude, d'une peine

soulagement

[sulaʒmɑ̃] nmrelief
à mon grand soulagement → to my great relief