souligner

souligner

v.t.
1. Tirer un trait, une ligne sous : Souligner un titre en rouge.
2. Attirer l'attention sur qqch ; faire remarquer : La ministre a souligné l'importance de la réforme a mis l'accent sur ; insister sur, signaler préciser

souligner


Participe passé: souligné
Gérondif: soulignant

Indicatif présent
je souligne
tu soulignes
il/elle souligne
nous soulignons
vous soulignez
ils/elles soulignent
Passé simple
je soulignai
tu soulignas
il/elle souligna
nous soulignâmes
vous soulignâtes
ils/elles soulignèrent
Imparfait
je soulignais
tu soulignais
il/elle soulignait
nous soulignions
vous souligniez
ils/elles soulignaient
Futur
je soulignerai
tu souligneras
il/elle soulignera
nous soulignerons
vous soulignerez
ils/elles souligneront
Conditionnel présent
je soulignerais
tu soulignerais
il/elle soulignerait
nous soulignerions
vous souligneriez
ils/elles souligneraient
Subjonctif imparfait
je soulignasse
tu soulignasses
il/elle soulignât
nous soulignassions
vous soulignassiez
ils/elles soulignassent
Subjonctif présent
je souligne
tu soulignes
il/elle souligne
nous soulignions
vous souligniez
ils/elles soulignent
Impératif
souligne (tu)
soulignons (nous)
soulignez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais souligné
tu avais souligné
il/elle avait souligné
nous avions souligné
vous aviez souligné
ils/elles avaient souligné
Futur antérieur
j'aurai souligné
tu auras souligné
il/elle aura souligné
nous aurons souligné
vous aurez souligné
ils/elles auront souligné
Passé composé
j'ai souligné
tu as souligné
il/elle a souligné
nous avons souligné
vous avez souligné
ils/elles ont souligné
Conditionnel passé
j'aurais souligné
tu aurais souligné
il/elle aurait souligné
nous aurions souligné
vous auriez souligné
ils/elles auraient souligné
Passé antérieur
j'eus souligné
tu eus souligné
il/elle eut souligné
nous eûmes souligné
vous eûtes souligné
ils/elles eurent souligné
Subjonctif passé
j'aie souligné
tu aies souligné
il/elle ait souligné
nous ayons souligné
vous ayez souligné
ils/elles aient souligné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse souligné
tu eusses souligné
il/elle eût souligné
nous eussions souligné
vous eussiez souligné
ils/elles eussent souligné

SOULIGNER

(sou-li-gné) v. a.
Tirer une ligne sous un ou plusieurs mots. Dans une copie manuscrite on souligne ce qui doit être imprimé en italique.
Ce premier verset du dixième chapitre de Job : Mon âme est fatiguée de ma vie, était souligné [CHATEAUBR., Natch. 2e partie.]
On souligne aussi les mots, les passages sur lesquels on veut attirer l'attention du lecteur.
Quand ils ont démontré le vice d'une période, décomposé un hémistiche, et souligné quatre ou cinq mots, ils se croient les restaurateurs de la poésie et de l'éloquence [MERC., Tabl. de Par. 138]
Par catachrèse et néologisme. Indiquer par une inflexion de voix qu'on attache une importance particulière à un mot, à une phrase qu'on dit. En nous parlant, il souligna fortement ces mots.

ÉTYMOLOGIE

  • Sous, et ligne.

souligner

SOULIGNER. v. tr. Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italiques. On souligne les mots, les passages sur lesquels on veut attirer l'attention du lecteur.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Signaler à l'attention en insistant. J'ai bien compris ce que vous voulez dire, il est inutile de le souligner.

souligner


SOULIGNER, v. act. [Mouillez le g.] Tirer une ligne sous un mot ou sous plusieurs mots. "On souligne les mots ou les phrâses qu'on veut faire remarquer. "On souligne, dans la copie manuscrite, ce qui doit être imprimé en italique.

Synonymes et Contraires
Traductions

souligner

andeuten, betonen, unterstreichen, akzentuieren, hervorheben, mit Nachdruck sprechen, Nachdruck legen auf, zeichnenemphasize, underline, stress, accent, accentuate, call attention tobenadrukken, onderstrepen, accentueren, signaleren, beklemtonen, deklemtoonleggenop, goeddoenuitkomen, metnadrukzeggen, nadrukleggenop, opmerken, opmerkzaammaken, de klemtoon leggen op, goed doen uitkomen, met nadruk zeggen, nadruk leggen op, opmerkzaam makenהדגיש (הפעיל), הִדְגִּישׁaksentueer, beklemtoon, benadruklægge vægt på, understregeakcenti, emfazi, reliefigi, rimarkigiacentuar, hacer notar, señalar, enfatizar, subrayarmenekankan, menggarisbawahiutheve, understrekechamar a tenção, enfatizar, sublinharsottolineare, enfatizzareيُؤَكِّدُ, يُبْرِزُzdůraznitτονίζω, υπογραμμίζωalleviivata, korostaanaglasiti, podvući下線を引く, 強調する강조하다, 밑줄을 긋다podkreślić, uwydatnićподчеркиватьunderstrykaเน้นaltını çizmek, vurgulamaknhấn mạnh强调стрес應力 (suliɲe)
verbe transitif
1. faire un trait sous qqch souligner les fautes en rouge
2. faire remarquer qqch souligner les efforts de qqn

souligner

[suliɲe] vt
(d'un trait) → to underline
(fig) → to emphasize, to stress