soumis

soumis

adj. soumis, soumise

1.  Qui se soumet; qui est disposé à l'obéissance: Des troupes soumises (insoumis, rebelle). Cette éducation en fait des enfants soumis (docile, obéissant; indiscipliné, récalcitrant).

2.  Qui manifeste la soumission: Un air soumis (humble; dominateur, impérieux).

Synonymes et Contraires

soumis

adjectif soumis

Qui montre de la soumission.

discipliné, docile, malléable, maniable, obéissant, rampant, résigné, respectueux, servile, souple -littéraire: serf.

désobéissant, dissident, frondeur, indépendant, indiscipliné, indocile, insoumis, insubordonné, rebelle, récalcitrant, rétif, révolté.

Traductions

soumis כנוע (ת), מוכנע (ת), מוצע (ת), מושפל (ת), משועבד (ת), נכנע (ת), נמשל (ת), צייתן (ת) gehoorzaam ergeben, submissiv assogettato, sommesso, sottoposto

adj soumis, soumise [sumi, sumiz] (***obéissant) qui obéit facilement خانع [xaː׳niʔʼ]sottomesso [sot:o'mes:o]; remissivo [remi's:ivo]従順（じゅうじゅん）な [romaji: juujunna]uległy [ulɛgwɨ]submisso/-sa [sub'misu/-sɐ]uysal [uj'saɫ]服从的,驯服的 [pinyin: fúcóng de，xùnfú de]

un employé soumis مُستخدم خانعπειθήνιος υπάλληλοςun impiegato remissivo従順な社員（しゃいん） [romaji: juujunna shain]uległy pracownikum empregado submissouysal bir memur顺从的职员 [pinyin: shùncóng de zhíyuán]

---

soumis (e) [sumi, -iz] pp de soumettre

adj → submissive;

revenus soumis à l'impôt → taxable income