soumis (Mot repris de soumises)

soumis

adj. soumis, soumise

1.  Qui se soumet; qui est disposé à l'obéissance: Des troupes soumises (insoumis, rebelle). Cette éducation en fait des enfants soumis (docile, obéissant; indiscipliné, récalcitrant).

2.  Qui manifeste la soumission: Un air soumis (humble; dominateur, impérieux).

Synonymes et Contraires

soumis

adjectif soumis

Qui montre de la soumission.

discipliné, docile, malléable, maniable, obéissant, rampant, résigné, respectueux, servile, souple -littéraire: serf.

désobéissant, dissident, frondeur, indépendant, indiscipliné, indocile, insoumis, insubordonné, rebelle, récalcitrant, rétif, révolté.

Traductions

soumis כנוע (ת), מוכנע (ת), מוצע (ת), מושפל (ת), משועבד (ת), נכנע (ת), נמשל (ת), צייתן (ת), כָּנוּעַ, נִכְנָע, נִמְשָׁל, מֻצָּע gehoorzaam, onderworpen ergeben, submissiv assogettato, sommesso, sottoposto

adj soumis, soumise [sumi, sumiz] qui obéit facilement خانعπειθήνιος/-α/-οsumiso [su'miso]sottomesso [sot:o'mes:o]; remissivo [remi's:ivo]従順（じゅうじゅん）な [romaji: juujunna]uległy [ulɛgwɨ]submisso/-sa [sub'misu/-sɐ]поко́рныйuysal [uj'saɫ]服从的,驯服的 [pinyin: fúcóng de，xùnfú de]

un employé soumis مُستخدم خانعπειθήνιος υπάλληλοςun empleado sumisoun impiegato remissivo従順な社員（しゃいん） [romaji: juujunna shain]uległy pracownikum empregado submissoпоко́рный рабо́тникuysal bir memur顺从的职员 [pinyin: shùncóng de zhíyuán]

---

soumis [sumi, iz]

pp de soumettre

adj → submissive