soupçonner (Mot repris de soupçonnassent)

soupçonner

v.t. soupçonner [conj. 3]

1.  Avoir des soupçons sur qqn; suspecter: On le soupçonne d'avoir détourné de l'argent.

2.  Supposer l'existence ou la présence de: Ils soupçonnent un piège de la part de leurs concurrents (pressentir, subodorer).

Synonymes et Contraires

soupçonner

verbe soupçonner

1.  Avoir des soupçons sur.

douter de, mettre en doute, se méfier, suspecter -littéraire: se défier.

2.  Avoir la présomption de.

conjecturer, deviner, entrevoir, flairer, imaginer, pressentir, présumer, se douter, sentir -familier: renifler, subodorer.

Traductions

soupçonner argwöhnen, verdächtigen doorkrijgen, verdenken, vermoeden, doorkrijgen החשיד (הפעיל), הטיל ספק, חשד (פ'), הֶחְשִׁיד, הֵטִיל סָפֵק, חָשַׁד sospitar suspekti sospechar epäillä sospettare andar desconfiado, desconfiar de, suspeitar anta, misstänka يَشتبِه ب podezřívat have mistanke om υποπτεύομαι sumnjati 疑いをかける 의심하다 mistenke podejrzewać подозревать สงสัย kuşkulanmak nghi ngờ 怀疑

v t soupçonner [supsɔne] penser que qqn a fait qqch de mal يشكυποψιάζομαιsospechar [sospe't∫ar]sospettare [sospe't:are]嫌疑（けんぎ）をかける、疑（うたが）う [romaji: kengi o kakeru, utagau]podejrzewać [pɔdɛjʒɛvaʨ]подозрева́тьkuşkulanmak怀疑 [pinyin: huáiyí]

Je le soupçonne d'avoir menti. أشك به أنه كذبΥποψιάζομαι ότι είπε ψέματα.Sospecho que ha mentido.Ho il sospetto che abbia mentito.私（わたし）は彼（かれ）が嘘（うそ）をついていないかと疑っている。 [romaji: Watashi wa kare ga uso o tsuite inaika to utagatte iru.]Podejrzewam, że skłamał.Suspeito que ele mentiu.Я подозорева́ю его́ во лжи.Yalan söylediğinden kuşkulanıyorum.我怀疑他说谎. [pinyin: Wŏ huáiyí tā shuōhuăng.]

---

soupçonner [supsɔne] vt → to suspect
soupçonner qn de qch → to suspect sb of sth
soupçonner qn d'être → to suspect sb of being