soupe

soupe

n.f. soupe (du lat. suppa, tranche de pain trempée dans le bouillon)

1.  Potage ou bouillon épaissi avec des tranches de pain, des légumes non passés.

2.  FAM. Nourriture, repas: Les soldats vont à la soupe.

3.  FAM. Neige fondante: Nous ne pouvons pas skier sur cette soupe.

---

FAM. Gros plein de soupe, homme très gros. FAM. Soupe au lait, se dit de qqn qui se met facilement en colère: Ses parents sont assez soupe au lait. Soupe populaire, institution de bienfaisance qui distribue des repas aux indigents. La soupe primitive, en biologie, milieu liquide complexe au sein duquel la vie serait apparue sur la Terre, il y a environ 3,8 milliards d'années. FAM. Trempé comme une soupe, très mouillé.

Traductions

soupe Suppe soep מרק (ז), נזיד (ז) sopa polévka suppe σούπα supo sopa سوپ keitto leves minestra, zuppa スープ suppe zupa sopa supă суп soppa supu çorba 汤

n f soupe [sup] (***aliments liquides) mélange d'aliments plus ou moins liquide حساء [ћi׳saːʔ]minestra [mi'nɛstra]スープ [romaji: suupu]zupa [zupa]çorba [ʧoɾ'ba]汤,羹 [pinyin: tāng，gēng]

une soupe de légumes حساء خضارχορτόσουπαminestra di verdura una野菜（やさい）スープ [romaji: yasai suupu]zupa jarzynowauma sopa de legumessebze çorbası蔬菜汤 [pinyin: shūcàitāng]

---

soupe [sup] nf → soup;

soupe au lait adj inv → quick-tempered;

soupe à l'oignon/de poisson → onion/fish soup;

soupe populaire → soup kitchen