souper (Mot repris de soupes)

souper¹

n.m. souper

1.  Repas que l'on fait dans la nuit, à la sortie d'un spectacle, au cours d'une soirée.

2.  Dans certaines régions de France, en Belgique, au Québec et en Suisse, repas du soir; dîner: Ils regardent la télévision pendant leur souper.

---

souper²

v.i. souper [conj. 3]

Prendre le souper: Ils soupent généralement vers vingt heures (dîner). Elle soupe de salade et de fromage.

---

FAM. En avoir soupé, en avoir assez: J'en ai soupé de vos critiques.

Traductions

souper Abendessen, Abendmahl, Souper avondeten, avondmaal, hetavondmaalgebruiken, souper, souperen, avondmaaltijd ארוחת ערב (נ) δείπνο, βραδινό φαγητό cena, cenare عَشَاء večeře aftensmad cena illallinen večera 夕食 저녁식사 kveldsmat kolacja jantar ужин kvällsmat อาหารเย็น hafif akşam yemeği bữa tối 晚餐¹

n m souper [supe] repas que l'on prend tard le soir عشاء خفيفδείπνοcena ['θenar]cena ['tHena]夜食（やしょく） [romaji: yashoku]kolacja [kɔlaʦja]у́жинgece yemeği晚餐,夜宵 [pinyin: wăncān，yèxiāo]

---

souper Abendessen, Abendmahl, Souper avondeten, avondmaal, hetavondmaalgebruiken, souper, souperen, avondmaaltijd ארוחת ערב (נ) δείπνο, βραδινό φαγητό cena, cenare عَشَاء večeře aftensmad cena illallinen večera 夕食 저녁식사 kveldsmat kolacja jantar ужин kvällsmat อาหารเย็น hafif akşam yemeği bữa tối 晚餐²

v i souper [supe] prendre un repas tard le soir تعشى خفيفاδειπνώcenar [θe'nar]cenare [tHe'nare]夜食（やしょく）をとる [romaji: yashoku o toru]z/jeść kolację [z/jɛɕʨ kɔlaʦjɛ]cear [si'ar]у́жинатьgece yemeği yemek用夜宵 [pinyin: yòng yèxiāo]

Nous souperons après le spectacle. نحن نتناول عشاء خفيفا بعد العرضΘα δειπνήσουμε μετά την παράσταση.Cenaremos después del espectáculo.Ceneremo dopo lo spettacolo.演劇（えんげき）を見（み）た後（あと）に夜食をとりましょう。 [romaji: Engeki o mita ato ni yashoku o torimashoo.]Zjemy kolację po przedstawieniu.Vamos cear depois do espectáculo.Мы поу́жинаем по́сле спекта́кля.Gösteriden sonra gece yemeği yiyeceğiz.我们在看完表演后去吃夜宵. [pinyin: Wŏmen zài kànwán biăoyăn hòu qù chī yèxiāo.]

---

souper [supe]

vi

→ to have supper

avoir soupé de → to be sick and tired of

nm → supper