source

source

n.f. source (de sours, anc. p. passé de sourdre)

1.  Point par lequel de l'eau souterraine s'écoule à la surface du sol; endroit où naît un cours d'eau: Exploiter une source thermale. Boire de l'eau de source. La Seine prend sa source sur le plateau de Langres.

2.  Principe, cause, origine de qqch: Sa nomination au poste de directeur a été la source de bien des jalousies (germe). La source d'une rumeur (= son point de départ; racine). Le cinéma est pour elle une source de plaisir.

3.  Origine d'une information, d'un renseignement: La journaliste refuse de révéler ses sources.

4.  Système qui peut fournir de façon permanente une énergie, des particules: Une source de chaleur, de lumière.

---

Langue source, langue du texte que l'on traduit dans une autre langue (par opp. à langue cible). Remonter à la source, retrouver l'origine d'une affaire. Retenue à la source, système dans lequel l'impôt est prélevé sur le revenu avant le paiement de celui-ci. Retour aux sources, action de revenir aux débuts, jugés plus purs, d'une doctrine.

Synonymes et Contraires

source

nom féminin source

Origine de quelque chose.

cause, fondement, foyer, germe, naissance, origine, racine -littéraire: commencement, levain, principe, semence.

fin, répercussion, suite.

Traductions

source Born, Quelle, Herkunft bron, kwel, wel, welput באר (נ), מבוע (ז), מוצא (ז), מעיין (ז), מקור (ז), נביעה (נ), עין (ז), בְּאֵר, מַעֲיָן, עַיִן bron font, origen pramen kilde fonto fuente, manantial kaivo forrás brunnur fonte, sorgente, polla, vena kilde fonte, manancial, nascente brunn kisima pınar πηγή

n f source [suʀs]

1 eau qui vient du sol نبعπηγήmanantial [manan'tjal]sorgente [sor'dZɛnte]; fonte ['fonte]泉（いずみ）、湧（わ）き水（みず） [romaji: izumi, wakimizu]źródło [ʑrudwɔ]nascente [nɐʃ'sẽtə]исто́чник ; родни́кkaynak [kaj'nak]泉水,源头 [pinyin: quánshuǐ，yuántóu]

de l'eau de source ماء نبعνερό πηγήςagua de manantialacqua sorgiva / di fonte湧き水 [romaji: wakimizu]woda źródlanaágua da nascenteисто́чник воды́kaynak suyu泉水 [pinyin: quánshuĭ]

2 origine, cause de qqch أساسπηγήfuente ['fwente]origine [o'ridZine]; causa ['kawza]原因（げんいん）、起源（きげん）、源（みなもと） [romaji: gen’in, kigen, minamoto]źródło [ʑrudwɔ]origem [o'riʒɐ̃j], fonte ['fõtə]исто́чник ; причи́наkaynak [kaj'nak]起源,根源 [pinyin: qǐyuán，gēnyuán]

la source de ses ennuis أساس المشاكلη πηγή των προβλημάτων μουla fuente de sus preocupacionesl'origine dei suoi guai悩（なや）みの種（たね） [romaji: nayami no tane]źródło kłopotówa origem dos seus problemasисто́чник его пробле́мdertlerinin kaynağı他厌烦的原因 [pinyin: tā yànfán de yuányīn]

une source de revenus مصدر الدخلπηγή εισοδήματοςuna fuente de ingresosuna fonte di reddito収入源（しゅうにゅうげん） [romaji: shuunyuu-gen]źródło dochodówuma fonte de rendimentosисто́чник дохо́довgelir kaynağı收入的来源 [pinyin: shōurù de láiyuán]

---

source [suʀs] nf

(= point d'eau) → spring
eau de source → spring water
source d'eau minérale → mineral spring

[cours d'eau] → source
prendre sa source à → to have its source at
prendre sa source dans → to have its source in

[informations] → source
tenir qch de bonne source → to have sth on good authority, to have sth from a good source
tenir qch de source sûre → to have sth from a reliable source

[problèmes] → source

[énergie, chaleur] → source
source de financement nf → source of funding
source thermale nf → hot spring, thermal spring