sourcil

sourcil

[ sursi] n.m. [ lat. supercilium ]
Saillie arquée, revêtue de poils, qui s'étend au-dessus de l'orbite de l'œil : Il a des sourcils fournis.
Froncer les sourcils,
témoigner du mécontentement, de la mauvaise humeur.

SOURCIL

(sour-si ; quelques-uns, à tort, prononcent sou-si ; l'l ne se lie jamais : un sour-si épais ; au plur. l's se lie : des sour-si-z épais) s. m.
Poil en forme d'arc au-dessus de l'œil. L'extrémité interne du sourcil porte le nom de tête, et l'externe celui de queue.
Il ne m'est plus rien resté qui ne soit changé, sinon que j'ai encore les sourcils joints, qui est la marque d'un fort méchant homme [VOIT., Lett. 42]
Sous un sourcil épais il avait l'œil caché [LA FONT., Fabl. XI, 7]
Jupiter leur parut avec ses noirs sourcils, Qui font trembler les cieux sur leurs pôles assis [ID., Phil. et Bauc.]
Je tiendrais un roi Bien malheureux s'il n'osait rire ; C'est le plaisir des dieux ; malgré son noir sourcil, Jupiter et le peuple immortel rit aussi [ID., Fabl. XII, 12]
Après les yeux, les parties du visage qui contribuent le plus à marquer la physionomie sont les sourcils [BUFF., Hist. nat. hom. Œuvr. t. IV, p. 288]
On fait encore aujourd'hui grand cas en Perse de gros sourcils qui se joignent [ID., ib. p. 334]
Froncer le sourcil, voy. FRONCER.
Fig. Air hautain.
Le sourcil rehaussé d'orgueilleuses chimères [BOILEAU, Sat. X]
Fleury [le cardinal].... sans jamais laisser entrevoir sur son visage ni les sourcils de la fierté, ni les grimaces de l'hypocrisie [VOLT., Louis XV, 3]
Chez les oiseaux, trait longitudinal et coloré qui se remarque parfois au-dessus de l'œil.
Terme d'anatomie. Sourcil cotyloïdien, le bord de la cavité cotyloïde l'os iliaque.
Sourcils de hanneton, franges qui portent de petites houppes imitant les deux antennes de cet insecte.
Sourcils de hanneton pour les robes, [, Dict. des arts et mét. rubanier]
Double-sourcil, fauvette d'Afrique.

REMARQUE

  • À hanneton, l'Académie, qui n'a rien à souci, ni à sourcil, écrit souci d'hanneton ; est-il bien sûr que souci soit la vraie forme, et qu'il ne faille pas y voir la prononciation sou-si pour sourcil, et entendre sourcil au sens de rebord ? Le fait est que souci signifiant soit le soin inquiet, soit la fleur, ne se comprend guère en souci d'hanneton. D'ailleurs sourcil est donné par un texte, le Dictionnaire des arts et métiers. Le même texte dit de hanneton, et non, comme le veut l'Académie, d'hanneton.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E autres maus [il] a tant sur sei, N'a sorcille ne ungle al dei [doigt] [BENOIT, II, 12071]
  • XIIIe s.
    Li huans [chat-huant] lieve les sorciz, Quant il ot parler de ses filz [, Ren. 28615]
    Le front ot [Liesse] blanc, poli, sans fronce, Les sorcis bruns et enarchiés [, la Rose, 847]
    Si surcil sont brun et petit [, Fl. et Bl. 2853]
  • XVe s.
    Le viaire [visage] avoit d'une couleur brune et palle, les sourcieulx grans et longs aussi blancs que noix [neige] [, Perceforest, t. I, f° 37]
  • XVIe s.
    L'on ne veoit rien en sa face qui separast ses deux yeulx, ains estoient ses sourciz tous conjoincts [AMYOT, Public. 32]
    Il froncea ses sourcilz et frappa sa cuisse [ID., Pomp. 46]
    Tousjours l'esprit joyeux porte haut le sourci, Et le melancholique en soy mesme se pasme [RONS., 258]
    La base de l'os des iles se nomme le bord, ou levre, ou sourcil [PARÉ, IV, 34]
    Fermant l'œil gauche entierement, et guignant du dextre avecques profonde depression de la sourcille et paupiere [RAB., Pant. II, 19]
    Non autrement qu'on voit parmy les nues Les haults sourcils des grands Alpes chenues [DU BELLAY, III, 5, recto.]
    Ils rejettent d'un sourcil plus que stoïque [ID., I, 3, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. Berry et norm. souci ; provenç. sobrecill, et sobrecilha ; portug. sobrancelha ; ital. sopracciglio ; du lat. supercilium, de super, sur, et cilium, paupière (voy. CIL).

sourcil

SOURCIL. (On ne prononce pas l'L.) n. m. Saillie en forme d'arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque oeil. Sourcils épais, touffus. Lever, baisser, froncer les sourcils.

Fig., Froncer les sourcils, Faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du mécontentement. Aussitôt qu'on lui parle de cela, il fronce le sourcil.

sourcil

Le Sourcil, Supercilium.

Sourcils penchez, Flexa iuxta nasum supercilia.

Sourcils raiz, Abrasa supercilia.

Ces sourcils là signifient que tu es malicieux, Olent illa supercilia malitiam.

Qui a fort grands sourcils, Silo.

sourcil


SOURCIL, s. m. SOURCILLER, v. n. SOURCILLEUX, EûSE, adj. [Sour-ci, ci-glié, glieû, glieû-ze: 3e é fer. au 2d, lon. aux 2 aûtres. = Le Président Henaut ou son Imprimeur, a écrit soucil. M. Desgrouais traite ce mot de gasconisme.] Sourcil est le poil qui est en manière d'arc au-dessus de l'oeuil. "Hausser, baisser, froncer les sourcils. = Se faire les sourcils, les ajuster. = Fig. Froncer le sourcil, montrer qu'on n'est pas content. "Toutes les fois qu'on lui parle de cette afaire, il fronce le sourcil.
   SOURCILLER, remuer le sourcil. Il ne se dit qu'avec la négative. "Pendant tout le tems qu'a duré ce discours, il n'a pas sourcillé; il l'a écouté sans sourciller. = Fig. ne pas sourciller, ne laisser paraître aucune altération sur son visage. "Il n'a pas sourcillé quand on lui a prononcé son arrêt. = * M. de Bufon le dit des eaux qui sortent du pied des montagnes en petites sources. "Cette eau sourcille en diférens endroits, lorsqu'elle trouve des issûes. — M. Le Roi dit aussi, en parlant des eaux de Balaru. "La peau de toute l'habitude du corps devient d'un rouge cérise: le visage prend la même couleur, et il en sourcille de toute part de grosses gouttes de sueur. — Ce sens de ce verbe n' est pas dans les Dictionaires; et peu d'Auteurs l'ont employé. Il serait utile, et il est à souhaiter que l'usage l'adopte.
   SOURCILLEUX est un mot figuré et poétique. Il signifie haut, élevé, et n'est usité qu'en parlant des montagnes et des rochers, qui semblent orgueuilleux par leur élévation. "Monts sourcilleux; rochers sourcilleux.
   Sur ces rocs sourcilleux, de frimats couronés.
       L. Racine.
Aûtrefois on le disait des persones, dans le sens de hautain, orgueuilleux: un front sourcilleux, l'air sourcilleux. L'Acad. l'avait mis dans les premières éditions: elle l'a retranché dans les dernières. Rousseau a encore dit:
   Dépouillez donc votre écorce,
   Philosophes sourcilleux.

Traductions

sourcil

Augenbraueeyebrow, browwenkbrauw, brauwגבה (נ), גַּבָּהwenkbroucellaøjenbrynφρύδι, τσίνοροbrovocejaابروszemöldök, גבהalissopracciglio眉毛, 眉눈썹sobrancelha, sobrolho, supercílioбровьögonbrynคิ้วброва眉毛حَاجِبobočíkulmakarvaobrvaøyenbrynbrewkaşlông mày (suʀsil)
nom masculin
ligne de poils qui se trouve au-dessus de l'œil

sourcil

[suʀsi] nmeyebrow
hausser les sourcils → to raise one's eyebrows
s'épiler les sourcils → to pluck one's eyebrows