sourdre

sourdre

v.i. sourdre (lat. surgere, de regere, diriger) [conj. 73] LITT.

1.  Sortir de terre, jaillir, en parlant d'un liquide: Du pétrole sourd de ce sol.

2.  Se manifester peu à peu; s'élever: Les protestations commencent à sourdre (fuser, jaillir).

Remarque Ce verbe ne s'emploie qu'à la troisième personne de l'indicatif présent et imparfait, et à l'infinitif.

Synonymes et Contraires

sourdre

verbe sourdre

1.  Littéraire. Jaillir, en parlant d'un liquide.

couler, fuir, fuser, gicler, jaillir, sortir -littéraire: surgir.

2.  Littéraire. Se manifester peu à peu.

apparaître, émaner, émerger, naître, percer, ressortir, se dégager, survenir -littéraire: éclore, poindre, pointer.

disparaître.

Traductions

sourdre זרם (פ'), פכפך (פיעל), פִּכְפֵּךְ scaturire, sorgere

v i sourdre [suʀdʀ] surgir naître, se manifester

Je sentais la colère sourdre en moi.

---

sourdre [suʀdʀ] vi

[eau] → to seep out

(fig) [émotion, angoisse] → to well up