sournois

sournois

adj. et n. sournois, sournoise (de l'anc. prov. sorn, sombre)

Qui cache ce qu'il pense; qui agit en dessous: Ne te fie pas à lui, c'est un être sournois (hypocrite; franc, sincère).

adj. 

Qui dénote de la dissimulation, de l'hypocrisie: Une question sournoise (insidieux, perfide; loyal).

Synonymes et Contraires

sournois

adjectif sournois

1.  Qui dénote de l'hypocrisie.

chafouin, dissimulateur, dissimulé, doucereux, faux, fourbe, fuyant, hypocrite, traître -littéraire: benoît, cauteleux, insinuant, patelin, subreptice.

candide, cordial, direct, droit, fair-play, franc, innocent, loyal, ouvert -littéraire: vrai -vieux: rond.

2.  Qui se manifeste peu à peu.

indistinct, insidieux, latent, sourd.

aigu, manifeste, net, vif, violent.

Traductions

sournois דו-פרצופי (ת), זוממני (ת), דּוּ-פַּרְצוּפִי achterbaks, stiekem, slinks, onoprecht hinterfotzig, verstohlen sornione, sfuggente واسع الحيلة podezřelý lusket πολυμήχανος furtivo epäluotettava sumnjiv あてにならない 교활해 보이는 upålitelig niebudzący zaufania trapaceiro переменчивый opålitlig ซึ่งมีกลอุบาย kaypak có vẻ không lương thiện 变化的

adj sournois, sournoise [suʀnwa, suʀnwaz] qui cache ce qu'il pense غامضύπουλος/-η/-οhipócrita [i'pokrita]ipocrita [i'p§krita]; subdolo ['subdolo]陰険（いんけん）な、腹黒（はらぐろ）い [romaji: inkenna, haraguroi]podstępny [pɔtstɛmpnɨ]sonso/-sa ['sõsu/-sɐ]скры́тныйsinsi [sin'si]阴险的,奸诈的 [pinyin: yīnxiăn de，jiānzhà de]

---

sournois [suʀnwa, waz] adj [personne, air, regard] → sly; [acte, geste] → deceitful, underhand