sous-marin

sous-marin¹

adj. sous-marin, sous-marine, sous-marins, es

1.  Qui est sous la mer: Un canyon sous-marin. La faune sous-marine.

2.  Qui s'effectue sous la mer; subaquatique: La plongée sous-marine.

---

sous-marin²

n.m. sous-marin, sous-marins

1.  Bâtiment conçu pour naviguer en plongée; submersible: Le sous-marin fut détruit par une torpille.

2.  FAM. Personne qui s'introduit dans une organisation pour espionner: Infiltrer des sous-marins dans un groupuscule.

3.  Au Québec, sandwich long.

Traductions

sous-marin כלי שיט תת-מימי (ז), מוחדר (ז), מרגל (ז), צוללת (נ), תת-ימי (ת), תַּת-יַמִּי, צוֹלֶלֶת, צוללת onderwater-, onderzeeër, onderzees-, onderzeeboot, -zeeër, onderzees, Onderzeeër, duikboot duikboot подводница submarí podmořský, ponorka Uundervandsbåd, undervandsbåd Unterseeboot, untermeerisch, unterseeisch, U-Boot submara, submarŝipo submarino sukellusvene podmornica kapal selam sottomarino 潜水艦 잠수함 Undervannsbåt, u-båt Okręt podwodny, okręt podwodny Submarino, submarino Подводная лодка, подводная лодка, подводный Podmornica Подморница Ubåt, u-båt Підводний човен Tàu ngầm, tàu ngầm 潜艇, 潜水艇 غواصة υποβρύχιο เรือดำน้ำ denizaltı

adj sous-marin (sous-marins pl), sous-marine (sous-marines pl) [sumaʀɛ̃, sumaʀin]

1 qui se fait sous la mer غوصυποβρύχιος/-α/-οsubmarino [subma'rino]sottomarino [sot:oma'rino]海中（かいちゅう）の [romaji: kaichuu no]podwodny [pɔdvɔdnɨ]submarino/-na [submɐ'rinu/-nɐ]подво́дныйdenizaltı [de'nizaɫtɯ]潜水的 [pinyin: qiánshuĭ de]

la plongée sous-marine غوص تحت الماءυποβρύχιες καταδύσειςla hundida submarina (submarinismo)l'immersione subacqueaスキューバダイビング [romaji: sukyuuba daibingu]nurkowaniemergulhoподво́дное погруже́ниеsualtı dalış海底潜水运动 [pinyin: hăidĭ qiánshuĭ yùndòng]

2 qui est dans la mer بحريθαλάσσιος/-α/-οsubmarino [subma'rino]sottomarino [sot:oma'rino]海（うみ）の、海洋（かいよう）の [romaji: umi no, kaiyoo no]podwodny [pɔdvɔdnɨ]aquático/-ca [ɐ'kwatiku/-kɐ]морско́йdenizaltı [de'nizaɫtɯ]海底的,海面下的 [pinyin: hăidĭ de，hăimiàn xià de]

la faune sous-marine الثروة البحريةη θαλάσσια πανίδαla fauna submarinala fauna sottomarina海洋動物層（どうぶつそう） [romaji: kaiyoo doobutsu-soo]fauna podwodnafauna aquáticaморска́я фа́унаdenizaltı bitki örtüsü海底动物 [pinyin: hăidĭ dòngwù]

n m sous-marin (sous-marins pl) véhicule qui circule sous l'eau غواصةυποβρύχιοsubmarino [subma'rino]sottomarino [sot:oma'rino]; sommergibile [som:er'dZibile]潜水艦（せんすいかん） [romaji: sensuikan]okręt podwodny [ɔkrɛnt pɔdvɔdnɨ]подво́дная ло́дкаdenizaltı [de'nizaɫtɯ]潜水艇 [pinyin: qiánshuĭtĭng]

---

sous-marin [sumaʀɛ̃, in]

adj

[flore, volcan] → submarine

[navigation, pêche, explosif] → underwater

nm → submarine