soussigné

soussigné

adj. et n. soussigné, soussignée (du lat. subsignare, inscrire au bas, à la suite, de signum, signe)

Qui a mis son nom au bas d'un acte: La soussignée. Les témoins soussignés.

Remarque L'adjectif soussigné s'accorde avec le pronom ou le nom auquel il se rapporte: Je soussignée, Marie Dupont, déclare...; nous soussignés reconnaissons...

Traductions

soussigné בא על החתום (ז), חותם (ז), חתום מטה (ז), חָתוּם מַטָּה, חוֹתֵם

adj soussigné, soussignée [susiɲe] qui a signé au bas du document (Note: ne s'emploie que dans les formules écrites) الموقع أدناهυπογεγραμμένος/-η/-οel abajo firmantesottoscritto [sot:os'krit:o]下記署名者（かきしょめいしゃ）の [romaji: kaki shomee-sha no]niżej podpisany [niʒɛj pɔtpisanɨ]abaixo assinado/-da [ɐ'bajʃɐsi'nadu/-dɐ]нижеподписа́вшийсяaşağıda imzası olan署名于下的,签字于下的 [pinyin: shŭmíng yú xià de，qiānzì yú xià de]

Je soussignée Marie Dubois... أنا الموقعة أدناه ماري دوبواΗ υπογεγραμμένη Μαρία Ντιμπουά...La abajo firmante Marie Dubois...Io sottoscritta Maria Dubois…下記署名者マリ・デュボワは… [romaji: Kaki shomee-sha mari dyubowa wa...]Ja, niżej podpisana Marie Dubois...Eu, abaixo assinada Marie Dubois...Я, нижеподписа́вшаяся Мари́ Дюбуа́...Aşağıda imzası olan ben, Marie Dubois我, 具名人玛丽．杜博依丝... [pinyin: Wŏ, jùmíngrén Mălì．dùbóyīsī...]

---

soussigné [susiɲe] adj
je soussigné → I the undersigned