soutane

soutane

n.f. [ de l'it. sottana, vêtement de dessous ]
Vêtement long en forme de robe, porté par les ecclésiastiques : La soutane blanche du pape.

soutane

(sutan)
nom féminin
longue robe portée par les membres du clergé la soutane noire d'un curé
devenir membre du clergé

SOUTANE

(sou-ta-n') s. f.
Anciennement, vêtement laïque qui descendait jusqu'aux pieds.
Particulièrement. Habit long et boutonné de haut en bas que portent les ecclésiastiques.
Sur la fin de ses jours, il prit la soutane, mais ne se fit pas prêtre [PELLISSON, Hist. Acad. IV, Colomby]
Il [l'abbé de Polignac, depuis cardinal] est présentement un abbé de Versailles, et n'a plus cette grande soutane où il était enseveli [SÉV., 29 janv. 1685]
D'une longue soutane il endosse la moire, Prend les gants violets, les marques de sa gloire [BOILEAU, Lutr. IV]
Tout ce qu'on obtint de moi, fut de mettre une soutane par-dessus mes habits ; et mon frère, mourant de rire de mon habillement ecclésiastique, voulut en faire rire les autres [HAMILT., Gramm. 3]
Fig. État ecclésiastique. Il a pris, il a quitté la soutane.
Autrefois les médecins aussi portaient une soutane.
Si les médecins n'avaient des soutanes et des mules.... [PASC., Pens. III, 3, édit. HAVET.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pour se bien desguiser, il avoit mis une grande juppe de veloux appelée vulgairement une sotane [DES ACCORDS, Bigarr. Équivoques francois.]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. sôtane ; espagn. sotana ; ital. sottana ; du bas-lat. subtaneum, subtana ; du latin subtus, sous. Le mot vient de subtus, tant à cause de sa forme, qu'à cause de l'italien sottana qui signifie cotillon, jupe de dessous.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SOUTANE. Ajoutez :
    Soutane rouge, soutane des cardinaux.
    Il [le cardinal de Richelieu] dit un jour au marquis de la Vieuville... qu'il était timide de son naturel..., mais qu'après s'être résolu, il agissait hardiment, poussait à son but, renversait tout, fauchait tout, et puis couvrait tout de sa soutane rouge [MONTCHAL, Mémoires, t. I, p. 8]

soutane

SOUTANE. n. f. Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu'aux pieds, que portent les ecclésiastiques. Soutane noire. Soutane rouge. Soutane violette. Le pape porte une soutane blanche.

Il désigne, au figuré, l'État ecclésiastique. Il a pris la soutane. Il a quitté la soutane.

soutane

Une Soutane, Espece d'habillement. Du bellay.

soutane


SOUTANE, s. f. SOUTANELLE, s. f. [3e e muet au 1er, è moy. au 2d, ne, nèle.] Soutane est un habit long à manches étroites, qui est à l'usage des éclésiastiques et de quelques Magistrats. = Prendre, quiter la soutane, se dit quelquefois pour, embrasser ou quiter l'état éclésiastique. = Soutanelle, petite soutane, qui ne va que jusqu'à la jarretière.

Traductions

soutane

cassock

soutane

soutane, toga

soutane

Soutane

soutane

袈裟

soutane

Klerika

soutane

Præstekjole

soutane

[sutan] nfcassock