soutien

soutien

n.m.
1. Action de soutenir, d'aider qqn, qqch : Elle aura besoin de soutien pendant sa convalescence
aide, appui, assistance : Ils ont monté leur pièce avec le soutien de la municipalitéLe soutien scolaire.
patronage, protection : Le soutien scolaire.
2. Personne, groupe qui soutient qqn, qqch : Ce chanteur est l'un des plus sûrs soutiens des sans-papiers
3. Ce qui soutient, supporte qqch : Ces colonnes assurent le soutien de la mezzanine
Soutien de famille,
dans le langage juridique, personne qui assure la subsistance matérielle de sa famille.

SOUTIEN

(sou-tiin) s. m.
Ce qui tient par dessous, ce qui soutient. Ce pilier est le soutien de toute la voûte. Point d'appui.
Les poids, pour demeurer en équilibre, doivent être en proportion réciproque avec leurs distances du soutien ; c'est-à-dire, qu'un poids doit être à l'autre poids, comme la distance qui est entre le dernier et le soutien, est à la distance du premier d'avec le même soutien [MALEBR., Rech. vér. VI, I, 4]
Terme de botanique. Nom collectif des organes qui servent à soutenir les végétaux ; tels sont les crampons, les vrilles. Synonyme de lever, en équitation.
Ce qui soutient la vie.
Cette ambroisie est fade ; J'en eus au bout d'un jour l'estomac tout malade ; C'est un mets délicat et de peu de soutien [CORN., Illus. com. IV, 4]
On n'en voyait point d'occupés à chercher le soutien d'une mourante vie [LA FONT., Fabl. VII, 1]
Il faut que le soutien de la vie soit l'unique cause qui oblige de boire et de manger, et le faire dans la seule vue de se conformer à l'ordre de Dieu sur nous [BOSSUET, Lett. Corn. 149]
Fig. Ce qui sert comme sert un soutien, un appui.
Je ne trouve de soutien et d'appui contre le triste avenir que je regarde, que la volonté de Dieu [SÉV., 28 mars 1689]
Dès sa première jeunesse, Marie-Thérèse fut la consolation et le seul soutien de la vieillesse infirme du roi son père [BOSSUET, Mar.-Thér.]
La foi est un soutien, mais des choses qu'on doit espérer [ID., ib.]
Il souhaitait le rétablissement du ministre [Mazarin], comme un soutien nécessaire de la réputation et de l'autorité de la régence [ID., le Tellier.]
Si la piété n'avait pas consacré les autres vertus du prince de Condé, je ne trouverais moi-même aucun soutien aux louanges que je dois à un si grand homme [ID., Louis de Bourbon.]
Et vous, l'un des soutiens de ce tremblant État [RAC., Athal. I, 1]
Argument, raison.
L'esprit le plus borné et le plus rempli de ténèbres ne peut être assez aveugle pour produire de pareils soutiens [BOISGUILLEBERT, Détail de la France, Suppl.]
Terme de palais et d'administration. Fournir les pièces au soutien, fournir les pièces justificatives.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La cavallerie espagnolle marchoit en trois gros avancez, et en trois autres de soutien [D'AUB., Hist. II, 68]
    Nous leur avons à chacun d'eux respectivement octroyé acte de leurs remontrances, soutiens et deffences plus amplement inserez en nostre dit procès verbal [, Coust. gén. t. I, p. 1084]

ÉTYMOLOGIE

  • Nom verbal de soutenir. L'ancienne langue disait soustenance.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SOUTIEN. Ajoutez :
    En termes de papeterie, la résistance, la propriété que le papier a de se soutenir, au lieu de se friper.
    Le papier employé par le faussaire est cotonneux et épais ; il n'a pas le soutien et la main du papier des billets de banque... [MARSAUD, sécr. gén. de la Banque de France, Journ. offic. 31 août 1876 p. 6700, 1re col.]
  • La main signifie ici la consistance, le corps, comme on le dit du drap.

soutien

SOUTIEN. n. m. Ce qui soutient, ce qui appuie. Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle. C'est le soutien de tout l'édifice, de toute la maçonnerie.

Il signifie, au figuré, Appui, défense, protection. Le soutien de l'État, de la religion. C'est mon soutien. Je n'ai d'autre soutien que lui. Une tranchée, une ligne de soutien. Une armée de choc et une armée de soutien. Des troupes en soutien.

Soutien de famille, Jeune homme qui remplace le chef de famille et fait vivre les siens, et qui, à ce titre, jouit de certains avantages.

soutien


SOUTIEN, s. m. [Sou-tien. = Quelques Écrivains, ou leurs Imprimeurs, mettent mal-à-propôs un t à la fin de ce mot: mais le substantif ne se termine pas de la sorte: c'est la terminaison de la 3e pers. du sing. du présent de l'indicatif de soutenir. On dit, le soutien, sans t final, et il soutient avec un t à la fin.] Ce qui soutient, ce qui appuye. Il se dit au propre et au figuré. "Le soutien d'une voûte, d'un édifice: "Le soutien de l'Empire, de la Religion. "Il est le soutien de sa famille. "Je n'ai d'autre soutien que vous. Voy. APPUI.

Synonymes et Contraires

soutien

nom masculin soutien
2.  Action de soutenir quelque chose.
3.  Personne qui apporte son appui.
Traductions

soutien

Unterstützung, Stütze, Untersatz, Abstützen, Hilfesteun, ondersteuning, bedeling, ruggesteun, houvast, steunpilaar, ruggensteunsupport, backing, breadwinner, advocacy, behalf, endorsement, espousal, propגיבוי (ז), השענה (נ), חיזוק (ז), משען (ז), סומך (ז), סיוע (ז), סמוכה (ז), סמך (ז), סעד (ז), עזרה (נ), צידוד (ז), תומך (ז), תימוכין (ז״ר), תמיכה (נ), תמך (ז), מִשְׁעָן, סוֹמֵךְ, סֶמֶךְ, צִדּוּד, תּוֹמֵךְ, תְּמִיכָה, תֶּמֶךapogo, subtenobantu, bantuan, dukungansostegno, puntello, rincalzo, supportoapoio, reforçoυποστήριξηدَعْمpodporastøtteapoyo, respaldotukipodrška支え, 支援지원, 후원støttepoparcie, wsparcieподдержкаbackning, stödการสนับสนุน, ความช่วยเหลือ ผู้ช่วยเหลือdestek, desteklemesự ủng hộ援助, 支持 (sutjɛ̃)
nom masculin
1. action d'aider qqn, qqch apporter son soutien à un projet
2. personne qui aide, défend qqn ou qqch Il est le principal soutien de l'opération.

soutien

[sutjɛ̃] nmsupport
apporter son soutien à → to lend one's support to
soutien de famille nmbreadwinner