soutien (Mot repris de soutiens)

soutien

n.m. soutien

1.  Action de soutenir, d'aider qqn, qqch: Elle aura besoin de soutien pendant sa convalescence (aide, appui, assistance). Ils ont monté leur pièce avec le soutien de la municipalité (patronage, protection). Le soutien scolaire.

2.  Personne, groupe qui soutient qqn, qqch: Ce chanteur est l'un des plus sûrs soutiens des sans-papiers (défenseur, pilier).

3.  Ce qui soutient, supporte qqch: Ces colonnes assurent le soutien de la mezzanine (support).

---

Soutien de famille, dans le langage juridique, personne qui assure la subsistance matérielle de sa famille.

Synonymes et Contraires

soutien

nom masculin soutien

1.  Action d'aider quelqu'un.

appui, assistance, coopération, défense, encouragement, intervention, parrainage, patronage, protection, réconfort, recours, renfort, sauvegarde, secours -littéraire: refuge.

gêne -familier: lâchage -littéraire: délaissement.

2.  Action de soutenir quelque chose.

aide, allocation, secours, subside, subvention.

3.  Personne qui apporte son appui.

auxiliaire, champion, défenseur, partisan, pilier, pivot, protecteur, tenant -littéraire: mainteneur, souteneur, tuteur.

adversaire, opposant.

Traductions

soutien Stütze, Untersatz, Abstützen, Hilfe, Unterstützung bedeling, ondersteuning, ruggesteun, steun, houvast, steunpilaar, ruggensteun גיבוי (ז), השענה (נ), חיזוק (ז), משען (ז), סומך (ז), סיוע (ז), סמוכה (ז), סמך (ז), סעד (ז), עזרה (נ), צידוד (ז), תומך (ז), תימוכין (ז״ר), תמיכה (נ), תמך (ז), תְּמִיכָה, תֶּמֶך, מִשְׁעָן, סֶמֶךְ, צִדּוּד, סוֹמֵךְ, תּוֹמֵךְ apogo, subteno bantu, bantuan, dukungan sostegno, puntello, rincalzo, rivestimento, supporto apoio, reforço υποστήριξη دعم, دَعْم podpěra, podpora støtte apoyo, respaldo tuki podrška 支え, 支援 지원, 후원 støtte poparcie, tło поддержка backning, stöd การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ ผู้ช่วยเหลือ destek, destekleme sự chống đỡ, sự ủng hộ 援助, 支持

n m soutien [sutjɛ̃]

1 action d'aider qqn, qqch دعمστήριγμαapoyo [a'poʝo]sostegno [sos'te£o]; aiuto [a'juto]; appoggio [a'p:§d:Zo]支持（しじ）、支援（しえん）、応援（おうえん） [romaji: shiji, shien, ooen]poparcie [pɔparʨɛ]apoio [ɐ'poju]подде́ржка ; опо́раdestek [des'tec]支持 [pinyin: zhīchí]

apporter son soutien à un projet يقدم دعمه لمشروعστηρίζω ένα σχέδιοdar su apoyo a un proyectodare il proprio sostegno a un progetto計画（けいかく）を支持する [romaji: keekaku o shiji suru]udzielić poparcia dla jakiegoś projektudar o seu apoio a um projectoоказа́ть свою́ подде́ржку прое́ктуbir projeyi desteklemek支持一个计划 [pinyin: zhīchí yī gè jìhuà]

2 personne qui aide, défend qqn ou qqch داعمυποστηρικτής/-ριαsostén [sos'ten]sostegno [sos'te£o]支持者（しゃ）、支援者 [romaji: shiji-sha, shien-sha]podpora [pɔtpɔra]apoioопо́раdestekçi支持者,拥护者 [pinyin: zhīchízhĕ，yōnghùzhĕ]

---

soutien [sutjɛ̃] nm → support
apporter son soutien à → to lend one's support to
soutien de famille nm → breadwinner