souvenez-vous-de-moi

SOUVENEZ-VOUS-DE-MOI

(sou-ve-né-vou-de-moi) s. m.
Le myosotis palustre, qui est le myosotis vivace de certains auteurs. On dit aussi : Souviens-toi de moi.
Lisbeth veut suivre son amie [qui, entraînée par une avalanche, lui avait jeté une fleur en lui disant : Souviens-toi de moi] : Au trépas elle veut courir ; Mais on la retient à la vie ; Vivre, ah ! pour elle c'est mourir ; Elle garda la fleur fidèle, Et depuis cette fleur s'appelle : Souviens-toi de moi [MILLEVOYE, Romance.]

ÉTYMOLOGIE

  • Traduction de l'allem. Vergiss-meinnicht ; en effet, dans le mythe allemand sur le myosotis, c'est la fleur qui dit au berger qui va périr, ne s'en rappelant pas le nom : Ne m'oublie pas.