souverain

1. souverain, e

adj. [ du lat. super, au-dessus ]
1. Qui exerce un pouvoir suprême : Dans une démocratie, le peuple est souverain.
2. Dans le langage juridique, qui n'est susceptible d'aucun recours : La décision de la Cour est souveraine absolu
3. Sout. Qui atteint le plus haut degré : Il nous considère avec un souverain mépris extrême
Remède souverain,
dont l'efficacité est certaine, infaillible.

2. souverain, e

n.
Personne qui exerce le pouvoir suprême ; monarque, roi, empereur : Ils respectent leur souveraine.

3. souverain

n.m. [ angl. sovereign ]
Ancienne monnaie d'or anglaise.

souverain

SOUVERAIN, AINE. adj. Qui est suprême, excellent, qui est au plus haut point en son genre. Le souverain bien. Vertu souveraine. Bonté souveraine. Souverain bonheur. On l'emploie quelquefois en mauvaise part. J'ai pour lui un souverain mépris.

Remède souverain, Remède d'une efficacité sûre.

SOUVERAIN se dit particulièrement de l'Autorité suprême et de ceux qui en sont revêtus. Puissance, autorité, dignité souveraine. Chez les Romains, le dictateur avait un pouvoir souverain. Un prince souverain. Souverain seigneur. Souveraine maîtresse.

Cour souveraine, Tribunal qui juge sans appel. Jugement souverain, Jugement en dernier ressort.

Droits souverains, Droits de souveraineté. Voyez SOUVERAINETÉ.

SOUVERAIN, AINE, s'emploie aussi substantivement et désigne Celui, celle qui possède, en qui réside l'autorité souveraine. Il faut obéir au souverain. Dans les démocraties, le peuple est le souverain.

Il se dit particulièrement des Princes souverains, des monarques. Grand souverain. Puissant souverain. Tous les souverains de l'Europe. Les ordres qu'il a reçus de sa souveraine.

SOUVERAIN est aussi le Nom d'une monnaie d'or d'Angleterre qui vaut une livre sterling.

souverain

Souverain remede et excellent contre la morsure des serpens, Ad serpentis ictus, vel Contra serpentium morsus praecipuum remedium, vel eximium, vel supremum.

Les Cours souveraines, Curiae iurisdictionis vltimae, Iurisdictiones summae, Curiae iurisdictionis liberae, Curiae iurisdictionis summae, Iurisdictiones non obnoxiae, B.

Jugement souverain, et comme par arrest d'une Cour de parlement, Res primum et vltimum iudicata, B.

Par main souveraine, Pro iure maioris imperij, B.

Souveraine puissance, et dont on ne peut appeler, Imperium summum, B.

souverain


SOUVERAIN, AINE, adj. et subst. SOUVERAINEMENT, adv. SOUVERAINETÉ, s. f. [Sou-ve-rein, rène, rèneman, rèneté: 2e e muet, 3e è moy. au 2e, 3e et 4e, dont la 4e e muet.] Souverain. 1°. Suprême, três-excellent, supérieur à tout, en son genre. "Le souverain bien; la souveraine félicité: souverain bonheur; la bonté souveraine; remède souverain, qui a une vertu souveraine. = 2°. Absolu, indépendant. "Prince souverain; pouvoir souverain. = Subst. "Le Souverain, la Souveraine; notre Souverain, sa Souveraine. "Le degré de bonheur des sujets est la mesure de la gloire des Souverains. L'Abé Du-Serre-Figon.
   Souverain de son coeur l'Homme fait son état,
   Et rien, sans son aveu, ne l'élève ou l'abat.
       Sidney.
  SOUVERAINEMENT; excellemment, parfaitement: "Dieu est souverainement bon. "La loi de Dieu est souverainement juste. = Extrêmement: "Cet ouvrage est souverainement mauvais. = D'une manière souveraine et indépendante. Comander souverainement: juger souverainement et en dernier ressort.
   SOUVERAINETÉ, se dit et de l'autorité d'un Prince souverain: "Les droits, les prérogatives de la souveraineté; et de l'étendûe du pays où un Prince comande souvenainement: "Cette souveraineté n'a pas dix lieûes d'étendûe.

Synonymes et Contraires

souverain

adjectif souverain
1.  Littéraire. Qui atteint le plus haut degré.
2.  Qui détient le pouvoir.
Traductions

souverain

(suvəʀɛ̃) masculin

souveraine

souverän, Herrschersovereign, of paramount importance, predominating, ruler, dominant, predominant, ruling, supremesoeverein, oppermachtig, allesbeheersend, beheerser, potentaat, vorst/vorstinאדנותי (ת), הגמון (ז), מלכותי (ת), ריבון (ז), ריבוני (ת), שליט (ז), מַלְכוּתִי, שַׁלִּיט, רִבּוֹן, רִבּוֹנִיallesbeheersendηγεμόναςsuperrega, suverena, suverenokedaulatansoberanosuveränsoberanoвластелинsovrano (suvəʀɛn) féminin
nom
roi, reine

souverain

[suv(ə)ʀɛ̃, ɛn]
adj
[pays] → sovereign
[mépris] → supreme
nm/fsovereign, monarch