spéculer


Recherches associées à spéculer: spéculateur, spéculation

spéculer

v.i. [ du lat. speculari, observer ]
1. Faire des opérations financières sur des choses négociables, afin de tirer profit des variations de leurs cours : Spéculer à la ou en Bourse boursicoter
2. Compter sur qqch pour parvenir à ses fins : Le vendeur spécule sur la naïveté de ses clients tabler sur
3. Réfléchir sur une question, l'étudier : Spéculer sur la nature humaine méditer sur

SPÉCULER

(spé-ku-lé) v. a.
Observer curieusement les objets célestes ou terrestres (acception vieillie ; on dit observer). Il passe la nuit à spéculer les astres. Absolument. Il spécule sans cesse.
V. n. Méditer attentivement. Spéculer sur les matières politiques. Créer des théories, par opposition à mettre en pratique.
Il importe de savoir l'énorme différence du style de celui qui a pratiqué et de celui qui n'a que spéculé [DIDER., Lett. sur la chirurg.]
Faire des projets, des calculs, des entreprises de banque, de commerce, de finances.
On peut spéculer sur toutes sortes de marchandises [P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, p. 122]
Accusé de spéculer avec vous sur ce fragment de Longus, dont je vous faisais présent [P. L. COUR., Lett. à M. Renouard.]
Jean Choinart, fermier, approchant l'août, va voir ses blés, trouve sa récolte trop belle (il avait spéculé sur la hausse en grains), rentre chez lui et se défait [ID., Gazette du village.]
Spéculer sur les malheurs publics, se dit des fournisseurs, des entrepreneurs, qui profitent des circonstances difficiles pour s'enrichir en imposant à l'État des marchés onéreux.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Operacions qui sont sans tristesse et sans concupiscence, si comme considerer, speculer [ORESME, Éth. 220]
  • XVe s.
    Ilz prisrent à speculer sus plus occultes choses, si comme des passions de la lune [CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 67]
    J'especule les choses celestes [G. CHASTELAIN, Expos. sur verité mal prise.]
  • XVIe s.
    Quand on parle de la providence de Dieu, ce mot ne signifie pas qu'estant oisif au ciel il specule ce qui se fait en terre [CALVIN, Instit. 136]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. speculari, contempler, de specio, voir, regarder (voy. SPÉCULATEUR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SPÉCULER.
    Ajoutez :
    Tout atteste alors [au temps de la Régence] cette révolution opérée par la richesse, par le luxe et par l'amour de l'argent ; même la langue en témoigne : spéculer au XVIIe siècle, c'était méditer sur la métaphysique ; cela signifie, au XVIIIe, jouer à la hausse ou à la baisse [H. BAUDRILLART, Journ. offic. 12 août 1877, p. 5754, 3e col.]

spéculer

SPÉCULER. v. intr. Méditer profondément sur quelque matière. Ce n'est pas tout de spéculer, il faut passer à la pratique. Il passe sa vie à spéculer sur la politique.

Il signifie particulièrement Faire des opérations hasardeuses en matière de banque, de finance, de commerce, etc. Il a beaucoup spéculé sur les fonds publics. Spéculer sur les blés, sur les sucres. Fig., Spéculer sur la curiosité publique.

speculer

Speculer, Speculari.

Synonymes et Contraires

spéculer

verbe spéculer
1.  Littéraire. Réfléchir sur une question.
2.  Faire des opérations financières.
3.  Compter sur quelque chose.
Traductions

spéculer

speculate, gambleספסר (פיעל), סִפְסֵרbespiegelen, gokken, speculerenπιθανολογώ, εικάζωspeculareيَتَأَمَّلُspekulovatspekulerespekulierenespecularspekuloidašpekulirati推測する심사숙고하다spekulerespekulowaćespecularпредполагатьspekuleraคาดเดาvarsayımda bulunmaksuy xét揣测 (spekyle)
verbe intransitif
faire des opérations financières

spéculer

[spekyle] vi → to speculate
spéculer sur (COMMERCE) → to speculate in (= réfléchir) → to speculate on