spécialité

spécialité

n.f. spécialité

1.  Domaine, branche d'activité dans lesquels on a acquis une compétence particulière: Sa spécialité offre peu de débouchés (discipline, partie).

2.  Produit caractéristique d'une région, d'un restaurant: La pizza est une spécialité napolitaine.

3.  FAM. Manie particulière de qqn, jugée agaçante: Il a la spécialité de nous prévenir au dernier moment (caractéristique, particularité).

Synonymes et Contraires

spécialité

nom féminin spécialité

1.  Activité favorite.

compétence, domaine, fief, partie -familier: cordes, rayon -littéraire: ressort.

2.  Domaine de la connaissance.

branche, discipline.

Traductions

spécialité Abteilung, Fach, Spezialität afdeling, branche, tak, vak, specialiteit, vakgebied מומחיות (נ), מקוריות (נ), מקצועיות (נ), מֻמְחִיּוּת, מְקוֹרִיּוּת, מִקְצוֹעִיּוּת afdeling, vak departament, especialitat, secció afdeling, fag, specialitet fako especialidad lokero, erikoisala avdeling, spesialitet compartimento, especialidade, secção fack, yrke, specialitet compartimento, specialità تَخَصُص specializace ειδικότητα specijalnost 専門 특기 specjalność специальность ความชำนาญพิเศษ uzmanlık chuyên môn 特产

n f spécialité [spesjalite]

1 activité, domaine principal de qqn اختصاصειδικότηταespecialidad [espeθjali'ðad]specialità [spetHali'ta]専門（せんもん）、専攻（せんこう） [romaji: senmon, senkoo]specjalność [spɛʦjalnɔɕʨ]especialidade [əʃpəsjɐli'dadə]специа́льностьuzmanlık专攻 [pinyin: zhuāngōng]

2 produit, plat particulier طبق خاصσπεσιαλιτέ (Note: £££ inv)especialidad [espeθjali'ðad]specialità [spetHali'ta]名物（めいぶつ）、特産品（とくさんひん） [romaji: meebutsu, tokusan-hin]specjalność [spɛʦjalnɔɕʨ]especialidadeнациона́льное блю́доspesyalite特色餐,特产 [pinyin: tèsècān，tèchǎn]

les spécialités d'une région الطبق الخاص بمنطقةοι σπεσιαλιτέ μιας περιοχήςlas especialidades de la regiónle specialità di una regioneある地方（ちほう）の名物 [romaji: aru chihoo no meebutsu]specjalności jakiegoś regionuas especialidades de uma regiãoнациона́льное блю́до определённого регио́наbir bölgenin spesyaliteleri一个区域的特产 [pinyin: yī gè qūyù de tèchăn]

---

spécialité [spesjalite] nf

(CUISINE) → speciality (Grande-Bretagne), specialty (USA)

(= particularité) → speciality (Grande-Bretagne), specialty (USA)

(ÉDUCATION) → special field
enseignement de spécialité → specialized teaching

(COMMERCE) de spécialité (= spécialisé) → specialist
spécialité pharmaceutique nf → patent medicine