spectacle

spectacle

n.m. spectacle (lat. spectaculum, de spectare, observer, regarder, de specere, regarder)

1.  Représentation théâtrale, cinématographique, lyrique: Assister à un spectacle de marionnettes.

2.  Ensemble des activités du théâtre, du cinéma, du music-hall: L'industrie, le monde du spectacle.

3.  Ce qui se présente au regard, à l'attention, et qui est capable d'éveiller un sentiment: La découverte de leur appartement saccagé fut un triste spectacle (tableau).

4.  PÉJOR. (Employé en appos., avec ou sans trait d'union). Se dit de ce qui est organisé pour privilégier l'impact médiatique: La politique spectacle.

---

À grand spectacle, se dit d'un film, d'une pièce, d'une revue dont la mise en scène est fastueuse. Se donner ou s'offrir en spectacle, se faire remarquer; attirer l'attention sur soi: En parlant si fort, vous vous donnez en spectacle.

Synonymes et Contraires

spectacle

nom masculin spectacle

Ce qui se présente au regard.

représentation, scène, tableau, vision, vue.

Traductions

spectacle Anblick, Aussehen, Äußere, Blick, Einsicht, Habitus, Spektakel, Theater, Vorstellung aanblik, aanschijn, aanzien, air, blik, buitenkant, kijk, kijkspel, schijn, schouwspel, spektakel, uiterlijk, verschijning, vertoning, voorkomen, tafereel, toneelvoorstelling, show בידור (ז), הופעה (נ), היצג (ז), הצגה (נ), מופע (ז), מחזה (ז), מיצג (ז), ראווה (נ), בִּדּוּר, הַצָּגָה, הוֹפָעָה, מֵיצָג θέαμα, σόου spettacolo معرض představení forestilling espectáculo näytös show ショー 쇼 forestilling widowisko espectáculo, show показ show การแสดง gösteri buổi biểu diễn 演出

n m spectacle [spɛktakl]

1 représentation, au théâtre, au cinéma مشهدθέαμαespectáculo [espek'takulo]spettacolo [spe't:akolo]###見世物（みせもの）、ショー、興行（こうぎょう） [romaji: misemono, shoo, koogyoo ]przedstawienie [pʃɛtstavjɛɲɛ]espectáculo [əʃpɛ'takulu]спекта́кльgösteri [ɟœste'ɾi]戏剧 [pinyin: xìjù]

un spectacle de rue مشهد شارعθέαμα του δρόμουun espectáculo callejerouno spettacolo di strada町中（まちなか）での興行 [romaji: machinaka deno koogyoo ]uliczne przedstawienieum espectáculo de ruaу́личный спекта́кльsokak gösterisi街头表演 [pinyin: jiētóu biăoyăn]

2 ce que l'on voit عرضθέαμαescena [es'θena]spettacolo [spe't:akolo]光景（こうけい）、情景（じょうけい） [romaji: kookee, jookee]widok [vidɔk]espectáculoсце́на ; спекта́кльgörünüm [ɟœɾy'nym]景象 [pinyin: jĭngxiàng]

assister à un spectacle étonnant حضور عرض مثيرπαρίσταμαι σ' ένα εκπληκτικό θέαμαasistir a una escena sorprendenteassistere a uno spettacolo stupefacente驚（おどろ）くような光景（こうけい）に出（で）くわす [romaji: odoroku yoona kookee ni dekuwasu]być świadkiem zadziwiającego widokuassistir a um espectáculo espantosoнаблюда́ть удиви́тельную сце́нуşaşırtıcı bir görünüme tanık olmak目击一个惊人的景象 [pinyin: mùjī yī gè jīngrén de jĭngxiàng]

---

spectacle [spɛktakl] nm

(= vision, scène) → sight
au spectacle de ... → at the sight of ...
se donner en spectacle (péjoratif) → to make a spectacle of o.s, to make an exhibition of o.s
à grand spectacle

(= représentation) → show

(= industrie) → show business