spectateur

spectateur, trice

n. [ du lat. spectator, qui regarde ]
1. Personne qui assiste à un spectacle artistique, à une manifestation sportive : Les spectateurs étaient debout pendant le concert assistance, auditoire, public
2. Témoin oculaire d'un événement, d'une action quelconque : Les spectateurs d'une agression.

spectateur

SPECTATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui est témoin oculaire d'un événement, d'une action, de quoi que ce soit. Il n'a point eu de part à cette action, il n'en a été que simple spectateur. Spectateur curieux des moeurs de son siècle. Elle a été spectatrice de tous ces événements.

Il se dit, particulièrement, de Ceux qui assistent à un spectacle, à une représentation théâtrale, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique. Cette pièce a ravi les spectateurs. Les acteurs et les spectateurs. Il y avait beaucoup de spectateurs à cette revue.

spectateur

Spectateur, Spectator.

Spectatrice, Spectatrix.

spectateur


SPECTATEUR, TRICE, s. m. et f. [Spèkta-teur, trice: 1re è moy.] Celui, celle, qui est présent à un Spectacle (n° 2°.) Les Acteurs et les spectateurs. = Fig. Celui, qui n'agit point dans une afaire, et qui a seulement atention à tout ce qui se pâsse. "Je n'ai point eu de part à cela: je n' en ai été que simple spectateur. "Elle a été spectatrice de tout cet évènement. "Je fus du haut de cette tour spectateur d'un sanglant combat. Télém. "La modération prouvée du Ministère françois... engagera probablement les autres Puissances maritimes à rester tranquilles spectatrices de la lutte mémorable qui va s'engager sous leurs yeux. LINGUET. = Ce substantif peut être employé adjectivement: les peuples spectateurs; les nations spectatrices. Id.

Synonymes et Contraires

spectateur

nom spectateur
1.  Personne qui assiste à un spectacle.
2.  Personne qui observe.
Traductions

spectateur

(spɛktatœʀ) masculin

spectatrice

spectator, bystander, onlooker, looker-on, viewertoeschouwer, kijker/kijkster, ooggetuige, toeschouwer/-wsterמשקיף (ז), צופה (ז), קהל הצופים (ז), רואה (ז), צוֹפֶהtoeskouerθεατήςspektantoespectadorespectadorZuschauer, Zuschauerin, Zuseher, Zuseherinspettatoreمُشَاهِدdiváktilskuerkatsojapromatrač観客관중tilskuerwidzзрительåskådareผู้ชมizleyicikhán giả观众зрител旁觀者 (spɛktatʀis) féminin
nom
1. personne qui assiste à un spectacle Les spectateurs ont applaudi.
2. personne qui voit ce qui se passe rester spectateur

spectateur

[spɛktatœʀ, tʀis] nm/f
(CINÉMA, THÉÂTRE)member of the audience
(SPORT)spectator
[événement] → onlooker, witness