spontané

spontané, e

adj. [ du lat. sponte [sua], de [son] plein gré ]
1. Qui agit, qui se produit de soi-même, sans intervention extérieure : Inflammation spontanée d'un combustible. Un mouvement spontané de solidarité en faveur des sinistrés volontaire ; forcé, imposé qui ne répond à aucune annonce
2. Qui agit, qui se produit sans calcul, sans détour : Une jeune fille spontanée direct, franc ; calculateur instinctif, irréfléchi ; réfléchi
3. En botanique, qui pousse naturellement, sans intervention de l'homme.
Génération spontanée,
théorie ancienne selon laquelle un être vivant aurait pu se former à partir de matière non vivante.

spontané

SPONTANÉ, ÉE. adj. Que l'on fait de soi- même, de premier mouvement, de façon impulsive. Mouvement spontané. Action spontanée. Faire des aveux spontanés.

Caractère spontané, nature spontanée, Caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan, à suivre le premier mouvement.

SPONTANÉ se dit, en termes de Physiologie, des Mouvements qui s'exécutent d'eux-mêmes ou sans cause extérieure apparente. Les mouvements du coeur, du cerveau, des artères sont des mouvements spontanés.

Génération spontanée, Production d'êtres vivants que des physiologistes supposaient pouvoir s'opérer sans germes ni ovules.

En termes de Médecine, Évacuation spontanée, Celle qui n'est pas provoquée par un remède.

En termes de Botanique, Plantes spontanées, Plantes qui croissent naturellement, sans être semées par l'homme, ni cultivées.

Traductions

spontané


spontanée

spontaneous, spontaneousnessspontaan, ongevraagdאינסטינקטיבי (ת), ספונטאני (ת) [לא מתוכנן], עצמוני (ת)spontan, freiwilligspontanaespontáneospontaneoespontâneoعَفَوِيّspontánníspontanαυθόρμητοςspontaanispontan自発的な자발적인spontanspontanicznyспонтанныйspontanซึ่งกระทำเองโดยทันทีkendiliğindentự phát自发的自發 (spɔ̃tane)
adjectif
1. que l'on fait sans être obligé une démarche spontanée
2. qui agit sans avoir réfléchi une remarque spontanée

spontané

[spɔ̃tane] adjspontaneous